路易十四在致谢之后，话锋一转：“我在此郑重将菲利普托付给你，于大明，他终是外人，人生地不熟，他还有漫长的人生……”
菲利普翻译到这，瞬间炸了毛，开始同他祖父飙法兰西语。孟约可不会法兰西语，但菲利普时常会有法兰西语问候，她问候辞还是熟悉的，除此之外，别的一概听不懂。
爷孙俩飚法兰西语时，孟约在一旁满头雾水，看向随从官，随从官这时却顾不上她，光顾着爷孙俩啦。好容易爷孙俩说完，菲利普才哭笑不得地跟孟约说：“祖父误会我和你……咳，请千万不要误会，我心目中理想的对象是厨艺出色的姑娘。”
孟约：“放心，我绝对不会误会，我很相信，如果袁娘子年轻二十岁，你会毫不犹豫地追求她。”
这种追求是不管对方有没有对象的那种，是的，菲利普就有这么没节操！
菲利普这才松了一口气，他现在对大明的风俗已经很熟悉了，所以他知道，一旦误会产生，以后别说来壤湖园吃饭，最好是见着孟约就远避十里地：“我已经向祖父说明，他不会再误会，孟夫人，抱歉，方才是我太急，如果有失礼的地方，请你多包涵。”
孟约不由失笑：“没关系，我觉得，令祖父也是担心你，怕你远离故国，无所依靠，又怕鞭长莫及，当你有事时来不及照料。其实你应该直接告诉你祖父，你喜欢什么样的姑娘，并且表明你一定会寻找到相守一生的伴侣，请他不要担心。另外，我们做为你的朋友，当你遇到困难时，也不会坐视不理。”
