“什么是另一块大陆，”鲁道夫打量着两个沉默的壮汉，心事重重地想，“什么叫别离故土？是的。德国人，当然是德国人，这里的环境已在他们身上留下了痕迹。他们不听我讲完就张口说话，穿着短袖衬衣、难看的牛仔裤，好像一群放猪的人。他们在游泳池中追逐打闹，哈哈大笑，他们不明白这可能打断我的思路，甚至使我生气。不，在家绝不会有这种事，还是故乡有规矩，异乡他方就是散漫，在有钱人家，甚至在国外受教育的孩子也巳不再崇尚传统，这真是不幸！”
“不过，”不知为什么他想到，“这种看法与我们的人种理论相矛盾，按照已故的希特勒先生的观点，日耳曼人虽入永远是日耳曼人，无论他居住在何处，在哪里受教育，血统使他无法忘记自己的出身和故土。”鲁道夫又想到，“这里是另
一处根基，即使是日耳曼血统。这是什么样的根基？令人费解，无稽之谈。沙石或是粘土。这里的广播节目不同，舞曲连续不断，甚至连我也想随着舞曲的节奏踏看拍子。这里的饮食不同。在帝国我根本不吃这种肉，桌上摆几瓶葡萄酒，象喝水一样——在人际关系上总是带有矫揉造作感，这可不是五度的啤酒，完全是另一码事。他们看美国、法国和墨西哥报纸，与英国人、斯拉夫的犹太人为邻，向他们问候，在他们的商店购物，交换信息，不断四处扩散，初看起来并不起眼，然而这种接触带来的分化影响是显而易见的。”
一架造型小巧怪异的飞机降落在宅院旁绿色的场地上，只是到这时鲁道夫才放下心来。默默无语的飞行员猛地点头向他问好——在一瞬间里他脖子上原有的肌肉好像消失了，支撑不住头颅。鲁道夫喜欢这样。显然，飞行员离开帝国的时间不长，基里尔帮他上了座舱，坐在驾驶员的右侧。
“一路顶风，布朗特！我想您会真正喜欢飞去的地方。”
飞机在场地上滑行了近一百米地面，急违爬高，鲁道夫这时问：“我们往哪里飞？”
“您暂时不需要知道。”
“那告诉我，到那里有多少公里？”
“很远，有上千公里。”
“我们要在空中飘多久？”
“我们在秘密机场降落，那里有我们的兄弟，我们加上油，休息之后继续飞行。我们在山里过夜。群山之间一片寂静，美不可言。第二天，我们绕过山峰，继续前进，本来可以在一天内干完，可头儿要我别使您感到难受。不适应地在空中飘十个小时毕竟不是一件轻松的事。”
“您多大岁数？”
“27岁。”
驾驶员没再多说什么，过了一分钟才看了分队长一眼，鲁道夫觉得目光中包含着某种怜悯的疑惑。
“您是党员？”
“是的，所有飞行员都必须入党。”
“必须入，您是不得已才入党吗？”
