此时日本鱼雷机也已经在低空完成了编队，从两舷开始攻击。尽管美军护航舰艇的炮火打掉了一些鱼雷机，还是有几架鱼雷机进入了投雷位置。当“长矛”型空投鱼雷泡沫飞溅地扑向“约克城”号的时候，这艘航空母舰正在同烈火苦苦搏斗，甚至来不及转动它的两面舵来躲避鱼雷。它的左舷瞬间冲腾起高大的水柱，它被鱼雷命中了。
受到了致命伤害的“约克城”号又陆续挨了3枚250公斤炸弹，一架负伤的日本“天山”舰上攻击机又自杀性地撞在“约克城”号上。金凯德少将眼睁睁地看着美军的损管队员被升腾的烈火烫伤皮肤，被诱发性爆炸的气浪崩得身首两分，抽水水泵没有了电力，消防管线也不再有水喷出。在舰内的轮机舱里，美军官兵被一点点的闷死，因为他们不敢也不能穿过烧得通红的钢铁通道。
“约克城”号起火后，舰长向金凯德少将建议他离舰，金凯德同意了，他移乘到了巡洋舰“布鲁克林”号，并在它上面升起了将旗。
在得知了击中美国航空母舰的消息后，南云忠一紧张的心情变得放松了下来。他脸上露出了一丝难以觉察的微笑。美军在太平洋地区只有3艘航空母舰，其中“企业”号和“大黄蜂”号已经在珍珠港被炸成重伤。现在另一艘“约克城”号也被击中起火，整个夏威夷群岛的制空权已经归日本占有。
自从山本五十六海军大将任联合舰队司令以来，一直不知疲倦地向全体官兵灌输一个思想：航空母舰制胜论。因此，在太平洋上的所有日本海军官兵，无论是潜艇艇长、战列舰上
的水兵，还是飞行员，都把消灭美军的航空母舰当成至高无上的使命。今天，向美国复仇的愿望终于实现了。曾经在几百年前用坚船利炮打开日本国门的美国人，终于在太平洋上找到了自己的坟墓。
“长官！登陆部队的电报！‘飞机场已攻占，万岁！’”
“太好了！”南云忠一点了点头。
“这样一来，失去了制空权的美国海军必不敢贸然增援瓦胡岛。而拥有制空权和制海权的帝国军队，将随意宰剖瓦胡岛上的残余美军。”草鹿参谋长说道，“太平洋的战局已经定了。”
南云忠一透过舷窗向外望去，此时远处的天空中还有几架残余的美国飞机，正在同日本的空中战斗巡逻机兜圈子。他们在监视起火的“飞龙”号航空母舰，恨不得生吞之而后快。
“现在，我们只需要找到那两艘美国人的巡洋战舰了。”南云忠一喃喃地说道。
