不过，这并不代表翻译工作已经完成。
事实上，在翻译过程中，小说里面有很多地方的翻译，刘‘玉’坤并没有深思熟虑。
为了让美国人深切的了解到中国人的智慧结晶，他必须锱铢必较，争取把一篇完整的《三体》小说内容，百分之百的完全还原，然后呈现在外国人的眼中
只是这一天的劳累，让他‘精’神极度匮乏。
在接连纠正完了四章，还不到三分之一内容的时候，刘‘玉’坤就有些支撑不住了，眼皮子一直在打架。
他强撑了一会儿后，发现越来越困，就放弃了继续纠正的想法。
在临睡前，他登陆上“科幻世界”论坛，用自己的账号“lk”建立了一个主题帖，紧接着就把翻译纠正好的《三体》前四章内容，一股脑的上传了进去……
……
作为科幻世界的实习版主，卡特琳娜一直都为自己的这个职位而感到无比的自豪。
但卡特琳娜在现实世界当中，却只是一名普普通通的杂志社‘女’编辑。
她每天的工作就是审核来自世界各地的作者们的投稿，经过筛选之后，她会把其中一些比较‘精’彩和优秀的文章推荐给自己的主管，经由主管认可后，便能刊登在自家杂志上。
和所有刚从自由的大学校园当中毕业的大学生一样，日复一日的生活，让卡特琳娜厌倦了职场生涯。
每天都几乎是在行尸走‘肉’的忙碌，只有在“科幻世界”论坛当中出现的时候，卡特琳娜那一双湛蓝‘色’的眼睛才会闪烁出一丝‘色’彩。
实习版主虽然听起来职位很小，但权力却很大，几乎可以毫无顾忌的删除一些她认为违反版规的帖子，甚至可以封杀违规用户的账号。
也只有在这段能够主宰人生杀大权的时间，卡特琳娜才会发现自己在这个世界存在的价值。
当然，她并不会滥用职权，相反，她还会在看到‘精’彩的帖子时，毫不顾忌的为之鼓掌，甚至有可能的话，她还会把这些‘精’彩的帖子引用到自家杂志社当中来，给予当事人一笔可观的稿费。
因为这个原因，论坛里许多的撰稿人都对卡特琳娜充满了好感，并称之为科幻‘女’神，巴结者众。
但科幻‘女’神也是有小脾气的，对于那些‘胸’无点墨，毫无才华的作者的巴结，科特琳娜一点都不会感到高兴，她只会感到厌恶，甚至在内心就把这些人拉近了黑名单。
而对那些具有惊‘艳’的才华，却因为缺少机会而埋没的天才们，科特琳娜就非常愿意帮助他们走过现阶段的难关。
因此，在上任科幻世界论坛实习版主的这一年当中，科特琳娜着实捧起了许多小有名气的科幻作者。
lk就是科特琳娜非常关注的一位作者。
根据后台方面的用户资料来看，这位叫lk的作者，还是一名哈佛大学毕业生，这样一来，科特琳娜就更加对lk感兴趣了。
