看着提波朝那姑娘走过去，帕克斯摇头笑道：“他一直就是这样吗？”
“当然，嘿，兄弟，我们出来为的是什么？不就是找乐子吗？”摩尔笑道，“难道非得整天的呆在军营里，靠打手枪过曰子？”
“帕克斯，你被索伯中尉练傻了吧！”卡伯笑起来。
“别提索伯！”怀特很显然对索伯的怨念很深，“如果你现在提到这个人的名字，那么晚上的时候，我不能硬起来，你的赔偿我的损失。”
“好，别提他了！看看这里的姑娘吧！”卡伯也站起身来，很显然他也有了目标，一个正在对他抛媚眼的姑娘。
“冲啊，骏马！”摩尔在他的身后，拍了一下卡伯的屁股。
美国大兵们训练之余，寻欢作乐是很自然的事情，但是尽管帕克斯熟悉了原来的这具身体，但是要完全习惯这种开放式的美国生活，却到底有些放不开。
“我想我还是先回军营吧！”帕克斯为了掩饰自己的尴尬，举起空了的啤酒杯，“我已经喝得够多的了，我想回去好好的睡一觉，明天早上没有索伯中尉，会睡得香一点！”
怀特一把扯住帕克斯，有些不满意的道：“哦，别这样，雷斯！我们可是一起出来的，如果让人知道我们把中途把你给甩了，我们可没有脸在连里混了！”
“是啊，帕克斯，别扫兴了！”摩尔也在一旁叫道。
“我可是真的有些醉了，难道你想让我趴在姑娘的身上而无所作为吗？这样我会成为笑柄的！”帕克斯试图分辨，但是摩尔和怀特却死活不想让他走人。
三人正在说话，忽然就听的不远处发出“哐当”的声音，然后就传来女人的尖叫声还有吵吵嚷嚷的声音。三人都一齐望去，只见罗伊·卡伯正和一个壮汉互相揪住了衣领。旁边那个对卡伯抛过媚眼的姑娘正在一旁哭泣。
