她万万没有想到——连官话（关东话）都不会说的她，竟然会有学习虾夷语的一天。
阿町属于这个时代标准的“半文盲”——只看得懂假名，绝大部分的汉字都不认得。
这就有点类似于只认得拼音，不认得汉字。而这种半文盲在这个时代还蛮常见的。
所以为了能让阿町能看懂这本教学指南，绪方此前还花了一番功夫给这本教学指南中所有的汉字注音，并在一旁标注这汉字是什么意思。
因为除了缩在旅店内学习虾夷语之外便无事可做的缘故，所以阿町的学习进度老早就超过了绪方，已掌握了这本“虾夷语常用语教学指南”中六分之一的词汇。
“奥索马……屎……奥索马……屎……”
正捧着那本教学指南、躺在榻榻米上的阿町，正学习着新的词汇——奥索马。
虾夷语中的奥索马，就是屎的意思。
因为外面的天空已经完全黑下来的缘故，阿町已在刚才点起了一盏油灯，借着油灯散发出来的光芒来看书。
默默地背下这个新的词汇后，感觉有些疲乏的阿町将手中的这本教学指南合上，然后用力地伸了个懒腰。
随后将脑袋一偏，将视线投向窗外的天空。
望着已经黑下来的天色，阿町呢喃道：
“真慢啊……是遇到什么事了吗……”
在以往的这个时间点，绪方都已经回来了。
然而直到现在，阿町都没见着绪方的身影。
也算很巧——阿町刚思考着绪方为什么今天这么晚回来，她便听到房外传来了熟悉的脚步声。
“阿町，我回来了。”
旅店的房门被拉开——拉门之人正是绪方。
阿町还没来得及开口询问绪方为何这么晚归来，绪方便抢先一步开口说道：
“阿町。今夜简单地收拾下行李，明天我们暂时离开一下锦野町。”
“离开锦野町？”阿町面露疑惑。
……
……
翌日，早晨——
绪方和阿町并没有多少行李。二人的行头可谓是将“轻装简行”贯彻到了极致。
他们的行李就只有衣服、钱、水壶等各种零零碎碎的东西。
两个各背一个小布包，就能将他们所有的行李都背上。
顺便一提——他们之前为了举办婚礼而购置的纹付羽织袴和白无垢等衣服都寄放在已打算于江户定居的庆叔那了。
纹付羽织袴与白无垢都是礼服，除了好看之外，百无一用。
对于要远行的绪方和阿町来说，这些礼服只不过是一堆累赘，所以在离开江户之前，绪方和阿町将这些衣服全部寄放到了庆叔那，让庆叔保管。
背好了行李的绪方与阿町，站在锦野町的北方的一个出入口。
在他们的身前，站着一名满脸沧桑的农民——正是助三。
助三对着身前的绪方，不停地向绪方点头哈腰：
“武士大人真的非常谢谢您”
昨天，在拜访宝生剑馆之前，助三与他的另一个同伴——也就是由四郎已经拜访了锦野町各地的武士。
所收到的答复，虽然内容各有不同，但总体却是一个意思——爱莫能助。
宝生剑馆是他们这趟“锦野町之行”的最后一站……然而还是在宝生剑馆吃了个闭门羹。
助三和由四郎在来到锦野町之前，已经去过其他的城町招募武士——仅招来了一名武士。
如果说宝生剑馆是他们两个这趟“锦野町之行”的最后一站的话。
那么锦野町就是他们两个这趟“招募武士之旅”的最后一站。
不论有没有成功在锦野町招到武士，他们都得打道回府了。
所以昨天傍晚在从宝生剑馆里出来时，助三和由四郎本都绝望了……都已经做好了只能带一名武士回去的准备。
然而就在他们绝望之际，绪方来了。
绪方离开宝生剑馆后，便追上了他们两个，然后只问了他们2人一个问题——从锦野町到他们村子，大概要走多久。
在得知若是脚步够快的话，上午出发，傍晚时分就能抵达后，绪方便说出了一句让助三和由四郎当时都不敢相信自己耳朵的话：我明白了，我会尽我所能地助你们一臂之力的。
在快要绝望之时，有武士主动找上门并表示愿助一臂之力——虽然不知这武士实力如何，也不知这武士脾性如何，但助三他们现在早就已经是到了看见疑似救命稻草的存在就拼命抓的境地了。
助三和由四郎马上就和绪方约定好了出发的时间——明日早上天刚亮的时候就出发。
面对身前正不断向他点头哈腰致谢的助三，绪方用带着几分无奈之色在内的语气说道：
