“那我问你，自周天子封秦仲为大夫，至项羽灭秦，中间相隔六七百年，你们所说的秦与关东对峙之形势，指的究竟是什么时候？”
辛毗顿时语噎，露出几分尴尬，随即又抗声说道：“自然是秦王政兴兵灭六国之前。”
虞翻冷笑一声：“你觉得如今的关中朝廷能和当时的秦国相提并论？”
“强弱虽悬殊，其势一也。秦据关中也非生而强大，只不过君臣励精图治，变法自强，这才一步步坐大，直至鲸吞天下。我等建益州方略，欲取汉中，也正是担心关中朝廷得益州补给，休养生息，死灰复燃。”
虞翻摇摇头。“佐治过虑了。秦时之关中户口殷实，沃野千里，天府之国，如今之关中，人口凋零，十不存一，自给尚且不足，如何能出关攻我？你所谓的君臣励精图治，在我看来不过是垂死挣扎，别说鲸吞天下，能苟延残喘就不错了。勉强而论，可比子婴之秦。纵使有益州运粮，又能支撑几时？成都运粮至长安，路上消耗多少，益州能支撑几年？与其担心朝廷据关中而死灰复燃，不如担心朝廷入益州而自守。以诸位的聪明，想来不会想不到这一点，之所以没有考虑，我想自然是断定朝廷不会这么干，对吧？”
辛毗沉吟不语，周瑜也皱起了眉头。
虞翻冷笑一声：“不管是不是，至少有一点确认无疑，即使有益州，朝廷也无法死灰复燃。益州最多只能让朝廷喘息几年，却无法让朝廷恢复元气。既然如此，取不取汉中根本不会影响天下形势，你们所谓的益州方略也不过是一隅之见。辛佐治，你现在明白我说的失是什么了吗？是不是觉得受益匪浅？”
