42.第 42 章

“我想我们是托了玛丽和亨特先生的福，”简说道，“亨特先生和达西先生是很要好的朋友，而您又是亨特先生的好友，韦斯顿先生。”

“我觉得亨特可没有这样大的面子。”韦斯顿先生笑道，戏谑地冲简眨了眨眼睛。

“达西先生和我们在哈福德郡时听到的可是完全不一样。”这时候韦斯顿夫人又说道，“他在知道了我的身份后态度还是那样的客气，这可不是哈福德郡那些人口中傲慢的达西先生做得出来的。”

韦斯顿先生笑了，说道：“的确，而且我看他是真心实意地尊敬你，以他这样的身份地位还有成长的环境，还真是了不得。”

“你说的一点也没有错。”韦斯顿夫人说道，“而且我们一路走来碰到的知道达西先生的人，虽然也有说他傲慢的，但是对于他人品贵重的这一点，都是给予肯定的。”

“确实如此，先生。”汉娜答道，“不会超过五英里，坐马车最多只需要二十分钟。”

“达西先生通常在这个季节都会回彭伯里吗？”韦斯顿夫人又问道。

“并不是，夫人。”汉娜答道，“达西先生并不常回这里。”

此时她已经将午餐的最后一道菜上上来，也将简他们用过的空盘子收起来了。她朝几人鞠了一躬，带上门，离开了房间，而韦斯顿先生和夫人，则就他们即将到来的访客展开了另一番谈论。

“我们竟然可以刚巧碰上达西先生回德比郡，这真是难得。”韦斯顿夫人说道。

顿了顿，她又说道：“这样的人不像是会那样亏待韦翰先生的。”

“而韦翰先生在这附近也没有好口碑，”此时韦斯顿先生也说道，“他们说他到哪儿都欠一大堆赌债。”

“是啊，”韦斯顿先生也说道，“而且他竟会提出邀请我们去他府上小住。他说出这个提议的时候我可是大吃了一惊。”

“我和你一样的惊讶。”韦斯顿夫人说道，“难以想象他会这样的客气。”

“他还提出今天来旅馆拜访我们，”韦斯顿先生说道，“这也是我没有想到的。”

韦斯顿夫人笑了笑，看了看简，说道：“我想我们是托了你的福，简。”

简从餐盘前抬起头来，诧异地看了看韦斯顿夫人，感到有一丝窘迫。