42.第 42 章

这天，几人在兰顿旅馆的套房里用午餐的时候，韦斯顿先生对自己的夫人和简说道：“按照原计划，达西先生今天下午就要来拜访我们啦，只是我不清楚他什么时候会到，所以我们等会儿就不出门了吧。”

“自然。”韦斯顿夫人答道，“达西先生愿意来这里拜访我们，我们可不能让他等我们。”

这时候，简注意到一旁帮他们端菜的旅馆女仆在听到他们提起达西先生的时候抬头看了看他们，面上流露出一丝惊讶的神色，不禁问道：“汉娜，你认识达西先生吗？”

女仆羞涩地笑了笑，说道：“我没有那个荣幸，小姐，但是我的哥哥认识。他在彭伯里庄园当花匠。”

“我听说那里的庭院很美，是不是？”韦斯顿夫人问道。

傲慢与偏见之成为简·班纳特

层峦起伏的山峦，一望无际的草原，一片接一片的树林和牧场，雾气中显得朦朦胧胧的别致的农舍，还有那些成群的牛羊。阳光下，清澈的河水蜿蜒流过青草地，好像一条耀眼的钻石带，四野宁静安详。这，就是德比郡。

简和韦斯顿夫妇坐着敞篷马车，沿着驿路在牧场之间穿行，韦斯顿先生一路上向简和韦斯顿夫人描述马特洛克、恰滋华斯、鸽谷、秀阜的风景名胜，让两人时不时地四处张望，而当马车终于驶进了德比郡的峰区，让车上几人真正看到这个后世首屈一指的国家公园时，大家都被深深地震动了。

“其实单就德比郡就够我们消磨一个月啦”韦斯顿先生感慨地说道，“大自然与文化合二为一，自然与人工之美都体现在这一个郡里”

“确实如此。”韦斯顿夫人说道，“南方各郡可怎么也比不上这些自然原始的美景”

“跟哪比都不会逊色，夫人。”汉娜笑着回答。

“真高兴我接受了达西先生的邀请。”韦斯顿先生说道，“彭伯里庄园离这里很近，是不是，汉娜？”

简没有说话，因为她此刻全部的注意力都被眼前的美景吸引去了。她坐在敞篷马车上，看那开阔的高沼地、美丽的河谷和如诗如画的村庄，看晴朗又少云的高高的蓝天，呼吸和伯明翰截然不同的清新的空气，只觉得心中难以言喻地畅快。

随着他们越来越深入峰区，很快，简除了那些唯美得难以言喻的自然风光外，更体会到了韦斯顿先生所说的“自然与人工之美”。

峰区分为北部的黑峰和南部的白峰。黑峰的砂岩和页岩承载着石楠花高沼地和覆被沼泽，在这儿，人们开辟出了绵羊牧场和松鸡猎场；白峰的石灰石高原则更多地被开垦为农地。在陡峭的地带，白峰的狭窄山谷和黑峰的深峡谷里出现的多是天然阔叶林，河流边出现的则多是人工针叶林，而不论是人工还是自然，都与周边的环境结合得天衣无缝，就连那些铅矿井的废土堆，都成为白峰地区另一个独特的景观。

整整两天的时间里，几人随性而走，时而坐着马车游览，时而徒步穿过一整个河谷，兴之所至，有时都不太辨别方向。好在韦斯顿先生牢记达西先生会在他们旅途的第三天去兰顿旅馆拜访他们，才让简和韦斯顿夫人的游览没有因为太深入而拖延行程。

……