“此殷州异禽，比之中土鸡，肥硕至斯也。”
“确实肥硕，只是不知为何称为火鸡。”
“王相名之，未解何因。”
“我打算带回家中饲养，可供观赏，又能作画。”
“最好观赏，此肉不香。”
“安平兄吃过火鸡肉？”
“吃过，鸡腿和鸡翅还不错，其他地方的肉又老又柴。”
“……”
近些年，新鲜玩意儿越来越多，火鸡只不过其中一个点缀。
如今的官宦富贵之家，真是家家都有自鸣钟，还出现专门侍钟的仆人，平时擦拭灰尘，偶尔上油润滑。
戴眼镜的官员也越来越多，老年儒士戴老花镜，年轻士子戴近视镜。都是那种单片眼镜，不用时挂在胸前，用时取来架在鼻梁上。镜片有玻璃的、有水晶的，镜框有玳瑁的、有玉质的、有金银铜的，已经有人把眼镜誉为“文房第五宝”。
哥白尼身边跟着个翻译，看到官员手里提着火鸡，问道：“中国官员为什么每人都有一只鸡？”
翻译笑道：“今天是冬至，皇帝赏赐群臣。这种火鸡是从殷州来的，平时不容易看到，皇帝就赏赐大臣们每人一只。”
“冬至？”哥白尼没听明白，因为翻译不知道该咋翻译，直接使用了“冬至”的汉语音节。
翻译解释说：“今天以后，白天就开始变长了。”
