听到千兵卫问出的问题后茶屋明延沉默了：这译文肯定要，要不然谁看的懂，可是那原文要不要呢...虽说看不懂但是他们却是一套，而且可以用来检查是否翻译正确。对！茶屋明延两眼突然明亮起来：我可以找罗佩斯检查原文和译文是否对的上！没错就是这样，免得译文是随便瞎写的。
只是刚才三郎说过南蛮的不同国家书说的是不同的预言，那文字也应该不一样！现在就是不知道这南蛮史书是不是佛郎机的文字，罗佩斯能不能看得懂。茶屋明延又想到另一个问题就纠结的不得了。
“对了，老哥，那书原文好像是佛郎机人写的，那个罗佩斯应该能看得懂！”千兵卫看茶屋明延突然犹豫起来，虽然不知道具体原因，但是他猜测大半是担心这史书是假的，于是装作突然想起来的样子。
闻言的茶屋明延不再犹豫，终于做出了决定：“老哥我自然是译文和原文都要了，只是这价钱...”
“老哥啊，要知道茶屋有了‘南蛮史话’的译文后就可以誊抄很多副本，这样茶屋就可以靠出售誊抄本就可以赚到不少钱！”千兵卫已有所指的说。
“三郎的意思老哥明白！你看500贯怎么样？”茶屋明延用手察了察汗，心想：这三郎要狮子大开口了！
“老哥啊，不是三郎舍不得，而是这‘南蛮史话’全天下（指倭国）可就三郎手中的这一套，而且还有译文。现今想学南蛮话的商人应该不少吧，这书可是他们眼中的宝啊！而且三郎我看完后可没有誊抄，要是有的话早就拿出去买了你说是不是？这价钱真是太低了，而且我当时买的时候可是花了不少钱！老哥你看...”千兵卫为难的说。
“一千贯！”茶屋明延咬牙下狠心道。
“爽快！老哥真是爽快！钱就不用给三郎了，算到锁具足的预付款里就可，也就是说三郎已经支付了三千八百贯了。可以买到普通锁具足二百五十三套或者jing制锁具足一百二十六套，当然都有富余的。当然书要等我回尾张后才能派人送来。”千兵卫拍手答应道。
茶屋明延心里苦笑不已:老哥我宁愿不爽快啊！“老哥明白！”
之后他就从腰间掏出一个金算盘，不大，仅巴掌大而已。然后就开始噼里啪啦的珠算起来，得到的结果却是让他大为惊叹：“完全正确！没想到三郎你算术如此厉害！”
