因为他没记错的话，“妇女能顶半边天”这句话是中国1955年才出现的，可现在，才是1942年啊！
接下来坦妮娅与张紫英自去吃饭，而安德烈与丹尼诺夫则是继续回信，丹尼诺夫为了在坦妮娅这个大学生面前表现自己的文化水平，将回信写得花团锦簇，还不时纠正安德烈的拼写。
安德烈为了不引起张紫英的警觉，也跟原剧中一样，努力表现自己，将一个明明没有多少文化，却假装很有见解的文盲表现得淋漓尽致，让张紫英丝毫没有看出什么破绽。
张紫英将一口土豆泥送进嘴里，凑到坦妮娅身边，悄声笑道：“坦妮娅，这两位大帅哥好像都看上你了耶，怎么样？你喜欢哪一个？”
坦妮娅作为俄罗斯女性，闻言不仅没有丝毫娇羞之色，反而眼放精光的悄声道：“真的吗？我怎么没看出来？”
“嘿嘿，你看他们都在努力表现自己，而且他们的目光时不时在你身上掠过，你没注意到吗？”
“呃……你怎么知道他们不是在看你？”
“得了吧！咱们东西方的审美观不一样，反正我是不会喜欢俄罗斯男人的，我看那个丹尼诺夫不错，又有文化，长得又帅，最重要的是他是军官，以后肯定前途无量。”
“……”
