“……”
于是,就在姜母如同爆料一般的讲述,加上姜悟佑这不情不愿的翻译,还有tiffany这个唯一的听众满眼放光的聆听下,登机时刻就在两个颇不愿意,以及一个总算是如同解放了一半的感情中到来了。好不容易把姜父姜母送进了候机大厅,姜悟佑擦着额头上的冷汗,转过身来,着tiffany,嗫嚅了半天说道,“那个,刚才我妈说的那些话,你别都当真啊……”
“什么话啊?”tiffany眨巴眨巴那双美丽的大眼睛,眼神中流露出来的迷茫让姜悟佑不由自主地回答着。
“就是什么‘制服控’……”姜悟佑连忙捂住了嘴,做贼心虚似的转头了旁边《我结》的那些工作人员们。着他们偷偷憋着笑的样子,姜悟佑一脸的后悔,“早知道刚才就不翻译了。”
其实,在刚才姜母狂轰乱炸一般的爆料中,姜悟佑原本已经改编了不少内容。比如姜母说的什么“想要抓住男人的心,首先要抓住男人的胃”,或者是“吸引男人的视线才是第一要点”之类的话,姜悟佑都是能不翻译就不翻译,能改编就改编。原本前面的时候,姜母还大部分都是围绕在关心tiffany的身体健康啊,要她好好照顾姜悟佑啊之类的,可是后来,姜母的话题突然转换,让姜悟佑翻译的可以说是疲于奔命。就像上面所说的那些话,姜悟佑是绞尽了脑汁才解决了大部分地难题,因此,那些相比较而言偏于小儿科的内容,姜悟佑倒是无心之下,反而直译了不少。直到后来姜父姜母登机之后,头昏脑胀的姜悟佑着周围偷笑的《我结》工作人员们,才反应过来刚才他都说了些什么。
“哦,制服控啊……”tiffany意味深长地点了点头,长长地“哦”了一声,像是在表达着什么有着深刻的含义。不过,在到姜悟佑着自己的眼神时,从来没有这么做过的她,反倒不好意思起来,小脸红扑扑得微低着头,小手紧攥着一张白色纸片,嗫嚅着嘴唇不知道该说些什么。
“对了,美英,刚才我妈给你的纸片上写了什么?要我给你翻译一下么?”想起刚才登机前,突然塞到tiffany手中的白色纸片,还有口中还不断的说着“look”的姜母,姜悟佑满心好奇,心中却又不免有些埋怨着姜母,“干嘛不给自己翻译,非要直接给美英。万一上面写着一堆中文,美英怎么得懂。”
不过,姜悟佑的担心注定是多余的。tiffany低头了手中的白纸,眼睛顿时瞪得滚圆,像是十分惊讶一样。到tiffany此刻的表情,姜悟佑更加好奇了。尤其是他刚才趁着tiffany纸片的时候,也瞥了一眼,到上面歪歪扭扭的写着一些英文单词。知道姜母不怎么会英文的他顿时对这个纸片充满了好奇,因此,才会不断的催促着tiffany,让他纸片到底写了什么。
但是,tiffany只是摇头。无论姜悟佑说什么,tiffany只是说一句“阿姨不让”,然后便将纸片郑重的放到了口袋中,任凭姜悟佑磨破了嘴皮子,也一脸的坚定,毫不动摇。