海姆达尔在镜子那头叹气，【希望奥古斯特队长不会怪我多管闲事。】
“我认为他应该感谢你，因为你的干涉，挽救了他正直的形象。”
【是不是发生了什么？】
“无非就是那些事，人多嘴杂，不值一提。”
海姆达尔似乎感悟到了什么，【哦，我能理解卡特，诋毁情敌的戏码司空见惯。真有意思，好像一碰上这样的事，说人坏话就变得容易让人原谅了。】
“人们通常认为，感情得不到回报的那一方是弱者，难道还不许人家口头上泄愤？反正奥古斯特是胜利者，胜利者就应该胸襟广阔，悲天悯人，同情弱者。”威克多嘲弄道。
海姆达尔哈哈大笑，然后问，【帕尔梅没有什么抵触情绪吧？】
“可能有点，老实说我不能保证他一定会按照我建议的那样去做，毕竟他的朋友现在与他朝夕相处，奥古斯特则是惹他生气的不讨喜的同事。”
【听起来奥古斯特的处境相当不妙。】
“队长看起来怎么样？”
身处意大利的海姆达尔下意识地朝某个方向看了一眼，【很不错，你比我了解他，工作时间内六亲不认。】
“好像有点麻烦。”
【难道你在暗示我，找个借口把他灌醉，再套话？】
“不，离那些喝醉的男人远一点！”老爷斩钉截铁。“不过我由衷的欢迎你来灌醉我，你想知道什么我都会巨细靡遗毫无保留。”
【你在和我*么，克鲁姆教授？】
“离开学校叫我威克多，亲爱的。”
【……里格，别管那破镜子了，快看场上！错过绝对会后悔一辈子！】镜子里传来卡罗.琼斯的惊声尖叫，夫夫二人的谈话很快被中断。
威克多默默诅咒了琼斯先生三顿饭吃不饱，放好镜子，转道去了短程天马租赁站，准备往学校进发。
三、
德姆斯特朗的替补校队与西班牙的一支替补校队打成了平手，这个成绩让深知德姆斯特朗替补校队艰难的人们喜出望外。
“如果我们学校的魁地奇队伍每次上场前，对方的找球手都因为身体不适提前下场该有多好，最美妙的是他们只有一名找球手。”卡罗快步走出魁地奇赛场。
“一两次还行，次数多了难听话就会不胫而走。”海姆达尔说。
“为什么世人都爱嚼舌根？”
“琼斯先生，没有这些爱嚼舌根的人，你的报纸如何编写，以后要卖给谁？”
“那更好，”卡罗夸张的说。“我的报纸会销量上涨，因为没有爱嚼舌根的人四处宣传，为了获取各地信息，人们不得不自己买报纸。”
海姆达尔啼笑皆非，而后奇怪道，“你走那么急做什么？”
他们都快跑起来了。
“我饿啊，中午那顿不合胃口，好不容易捱到比赛结束。进球场前我看到附近有一家看上去不错的巫师小餐馆，听说价廉物美。”说到这里，卡罗越走越快，健步如飞。
“布斯巴顿的学生会主席说的吧。”
卡罗摸摸鼻子，中午那顿其实并非像他说的那样难以下咽，至少海姆达尔就吃的不错，卡罗因为布斯巴顿的学生会主席主动上来与他攀谈，忘记了美味的食物，忘我地投入到美人罕见的垂青之中，等他们结束了谈话，替补校队已经快开赛了——这才是卡罗没吃饱的真正原因。
这时二人的怀表显示的时间为14:28。
“琼斯先生！”
海姆达尔转身，他前面一门心思惦记美食的卡罗还在跑。
“琼斯先生！”
