二人带领客人们在“归心似箭”的包厢里吃了一顿。“归心似箭”的老板如今把海姆达尔视作最大的回头客之一，愿意满足他的所有需求，包括对餐厅貌似不太合理的只提供场所——不含菜肴酒水——的要求。
做饭这等大事就落在了希娜头上，点心方面的制作则交给了克利切。克利切安安稳稳地跟着安娜坚持到今天而没有满腹怨言逃之夭夭，完全出乎海姆达尔的预料——从它之前的神神叨叨来判断，其实他随时准备好请父亲再派个得力的家养小精灵。
海姆达尔不认为克鲁姆老夫人会想到这一点，即便想到，八成不会乐意为安娜做些什么，现在的安娜在她婆婆眼里几乎就是离经叛道的代名词。实际上普洛夫曾和安娜提过再找一个家养小精灵顶替克利切。撇开性格等因素，普洛夫终究是个男人，他不想安娜身边的家养小精灵出自斯图鲁松家——准确点说是布莱克家——类似于本该属于自己的地盘受到侵扰的不快，他急于摆脱这份不快，最简单的处理方式就是为安娜换一个家养小精灵。
安娜拒绝了，当着克利切的面，措辞委婉，但语气坚定。克利切“痊愈”了不短时间的自言自语因这一刺激再度喷发。
那一天克鲁姆家的普洛夫大老爷在家养小精灵尖锐到痛彻心扉的“心声”的围追堵截下落荒而逃，之后再没有动过把克利切换掉的念头。
容易草木皆兵的家养小精灵如果没有主人的撑腰，绝不敢公然对巫师怨言相加，稍有冒犯都是罪无可赦的。克利切当然是个异数。尽管如此，它的“真言”依旧只存在于“自言自语”的范围，回过神后仍是个谦卑的小精灵。即便在面对它嗤之以鼻的韦斯莱家的人时，它也只是更大声的“自言自语”。
夫和妻是天底下除父母以外最了解对方的人，如同安娜对普洛夫的心思洞若观火，普洛夫同样能迅速理解安娜的未尽之言。因而他聪明地选择放弃替换念头，当然还有一层原因，他不想和安娜对着干。自打私生子事件曝光以后，普洛夫在安娜面前总不自觉地矮了半头，这就是人们说的心虚。
让克利切帮忙做点心出自的安娜提议，但安娜又透露是克利切自告奋勇。它对海姆达尔的各项举动均十分关注，即便它在克鲁姆夫人这里工作，不妨碍它替过世的女主人——布莱克夫人——守着里格少爷。
让海姆达尔感到特别神奇的一点就是克利切“钻研”过很多巫师，为他们贴上形形□的标签，包括卢修斯、德拉科、威克多等等，唯独没听过它“自言自语”安娜——海姆达尔是例外，对了，还有隆梅尔，不过克利切承认过，高深莫测的隆梅尔比神秘人更恐怖，所以它不敢——它为什么不“说说”安娜呢？
莫非和它心心念念的女主人密不可分？这当然是海姆达尔的胡思乱想，没准克利切从安娜身上看到了某种与过世的女主人相似的品质。尽管安娜和布莱克夫人毫不相干，二人一东一西相隔千里，行事作风也迥然不同。
克利切使出浑身解数制作的英式点心让客人们赞不绝口，马尔福少爷的嘴几乎没停过。在这个由来自英国、保加利亚、爱沙尼亚、意大利、法国、奥地利、摩纳哥、列支敦士登、冰岛、墨西哥等国的巫师组成的聚会上，即便出于对主人的尊重放低了口味标准也无法淡化各种语言交织的赞美。
克利切貌似矜持地退下，腰杆挺得笔直，海姆达尔第一次见它时的苍老佝偻已不复存在，工作是家养小精灵积蓄存在价值的重要也是目前它们唯一掌握的手段，在格里莫广场12号消耗殆尽的“积蓄”，在这里获得阳光雨露，并焕发生机。
吃完饭，德拉科提议出去转转，这不是他第一次来比利时，遗憾的是上次行程匆忙。他的提议全票通过，大家离开了“归心似箭”，决定先在布鲁日转悠。
兰格走到海姆达尔身旁，问，“打算什么时候回去上课？”
海姆达尔的目光落在前方的老爷身上，“等威克多的病情彻底稳定，不用每天拜访治疗师。德拉科他们给我抄了份课堂笔记，几乎囊括了每个科目，由衷感激他们的贴心，我会好好看的。”
“我相信你明白自己在做什么，”兰格话锋一转。“但是，如果你离开学校那会儿我还在学校，我一定会想办法阻止你。”
“以教授的身份？”
“还有作为朋友的那一部分。”
海姆达尔微笑，“谢谢，不过我很高兴那时候你不在学校，因为我觉得我没办法跟你唱反调。”
“因为我是教授？”
“还有作为朋友的那一部分。”
二人相视一笑。
“霍林沃斯法官最近好吗？”海姆达尔随口道。
兰格说：“很好，但是很焦躁。”
“焦躁得很好？”海姆达尔不解。
“嗯，怎么说呢，有些人天生对悠闲度日嗤之以鼻，认为那是在浪费生命，自己不喜欢悠闲，还看不惯别人悠闲。”兰格扬扬眉毛。“所以我感觉他很焦虑，就是那种深陷在自认为的光阴虚度的泥沼里，顺便对其他自愿深陷泥沼的人评头论足，并大声斥责。”
海姆达尔哈哈大笑，“换句话说就是闲得慌。”
“没错。”兰格指出。“闲得慌，这可不是我说的。”
海姆达尔摇头，“需要这么小心吗？”
“你要明白，闲着没事干的人才是最难对付的，随时把矛头勾在弦上一触即发，四处寻找攻击目标。”兰格做出一副担惊受怕的样子。“谁能担保他不会突然从我们身后冒出来？！”
“我不会告诉霍林沃斯先生的。”海姆达尔煞有介事地请他放心。
“天哪，我居然和霍林沃斯的下属说了他上司的坏话！”兰格叮嘱海姆达尔。“请一定替我保密。”
海姆达尔点头，“没事儿，这样我也能偶尔和你唠叨两句。咱们扯平了。”
兰格说：“有一个共同的朋友作为话题真不错，通常不会冷场。”
“对，还不用担心被他听见。”
“最妙的是他还是你上司。”
先头部队的几人走进了一家甜品店，大部分人都去凑热闹了，三个没有兴趣的停留在屋檐下欣赏日光沿着建筑的轮廓描画金线。这三人是兰格、海姆达尔和威克多。
兰格掏出怀表看了一眼，“你们看过新年前发行的最后一期《行星报》吗？”
“威克多看了，我不懂法语。”海姆达尔说。
威克多说：“您是指那篇有人‘发现’了迪吕波尸体的报道？”
