“杀啊！”莱格拉斯跟着甘道夫、亚拉冈，“推倒黑门！”
遥远的火山下，一股股喷滚的岩浆冒出地缝，佛罗多满脸灰色的汗迹，艰难前行，他的双腿又沉又重的，跟灌了铅似的。
山姆这个忠仆，紧随他身后，不断地催促他的主人：“主人，你不能倒下，得继续走了。”
佛罗多有气无力地站在那里，绝望地看着似乎永远都无法到达的末日火山。
“我很渴，”他说，“也已经不行了，我现在只想好好睡上一觉。”
山姆却不肯罢休，不断催促着：“走吧，你不能停下来。”
佛罗多只觉得身体已经不是自己的了，他一边拖着沉重的脚步，一边努力迈着，眼前一片汗水。
不知不觉中，他就倒下了，趴在黑灰灰的火山石上。
走在前头的山姆走了好长一段回头，这才发现自己的主人已经倒下了。
佛罗多趴在地上，有气无力到：“山姆，我想睡觉……我现在忽然很怀念……夏尔暖暖的床铺，甜甜的香饼，我们的家……”
山姆说：“佛罗多，我的主人，起来吧！等到了前面的山头，我们就可以把这玩意儿毁灭掉，然后回家去了。”
佛罗多没有回应，一动不动地躺在那里，两眼呆滞地看天。
山姆蹲下/身去，扶住他的脑袋，将腰间的水囊解下来，将瓶嘴对着他的口，努力要将水灌下去。
瓶身扁扁的，山姆努力地挤着，才挤出最后几滴水。
不过，正是这几滴水滋润了他干涸的嘴唇，佛罗多这才多了点精神气。
“最后的水了。”山姆有些哀伤地说，他仰起头，将瓶嘴对着嘴，努力地舔着剩余的一点点冰凉。
