小灰狼很敏感地从洛丝温的话中听出来，这个壮汉显然对它的威胁非常大。想着，它立刻乖乖将脑袋埋在洛丝温的怀抱里，缩小自己的存在感。
壮汉的速度非常快，一眨眼的时间，他就已经到达洛丝温面前了。这个两米高个头的壮汉站在她面前，她就好像是大树下的一根小草，矮小得可怜。
“十年没见面了，比翁，我亲爱的朋友。”洛丝温向他问候。
“很高兴再见到你，洛丝温。”比翁一开口，声音就震得她耳膜轰隆隆响。
他的一双亮晶晶眼睛藏在棕色的头发和浓密的黑色胡须中，他的四肢强壮有力，长满了粗粗的黑毛。这人壮得跟一头熊似的。
不过，这家伙倒真的是熊人一族的。
“凯萨督姆出什么事了？”比翁细细打量着这个浑身狼狈的小精灵，她的眼底还带着明显失眠的乌青色。不过，近十年没见面了，她也只是个子长高了一点点，精灵果然很长寿。
“远古时代的炎魔重现凯萨督姆，卑鄙的半兽人偷袭了我们，凯萨督姆一夜间遭受了前所未有的灾难。”洛丝温简洁利落地说。
他们一边交谈着，一边离开了河岸。很快就看到了远处一栋房屋的一角，伴随着羊的咩咩叫声，他们进入了一片花田。洛丝温从没觉得世界是这么美好，凯萨督姆固然恢弘壮阔，可是长期呆在地底下，除了石头还是石头，人都要发霉了。
这是一片紫色的苜蓿花，上面蜜蜂在忙着工作。迎面而来的风，充满了甜香和嗡嗡嗡的叫声。
“这是我的蜜蜂田地。”比翁向洛丝温介绍。
洛丝温很是震惊，没想到这个粗髯大汉具有如此小清新的情调。
一只金黄色的蜜蜂飞了过来，停在比翁的大胡子上，比翁屏住了呼吸。蜜蜂嗡嗡嗡地叫了几声，像是打招呼一样，又飞走了。
“它在干什么？”洛丝温问他。
“打招呼。”
“动物也会说话？”洛丝温还以为只有灰狼和四毛哥会说话呢！
比翁大笑：“当然，我的小精灵朋友，当你认真对待它们的时候，它们也会以同样的方式回报你的。”
他带着洛丝温进入了一道荆棘结成的篱笆墙，一栋高大的木屋被包裹在重重的花木中。洛丝温看到了谷仓、马厩、兽栏……这是一栋非常完整的建筑，虽然它的主人只有一个。
几匹高大的马匹走了上来，用脑袋蹭了蹭比翁。它们的表现跟一个人类小孩一样，充满了智慧。
