比尔提城内此时已经乱成了一锅粥，有哭爹喊娘干等在屋里被砸死的，有双手抱头、不敢睁眼、没头苍蝇一般乱跑乱撞累得半死的，更有听天由命、束手待毙的“真猛士”。灾难面前，人人平等，每个人都表现出了自己最真实的一面。
可怜的德斯蒂尼老伯爵在病榻上还没来得及起身，就被床沿上砸下来的一根梁子给击晕，他手下的那些仆役各自忙于逃命，把老伯爵的生死完全给忘记了。这伯爵府邸和阿尔伯特等人居住的地方，建筑结构是相连的，也就可想而知会发生什么了。
老伯爵原本是有机会逃生的，他晕过去以后不久，又被府内及城内震天的哀嚎声所吵醒。老头子脑子还算清楚，便一个人拖着病体下了床。
地面不断地在摇晃，让这个久病之人无所适从。他东倒西歪，眼就可以走出屋外获得新生的时候，一束炸雷响过，地面也顺势更加剧烈地抖动着，老人家一个踉跄，跌倒在门槛边上，牙齿都磕碎了。他再一次晕了过去，这下可就是致命的了。
伯爵府邸经受不住这撕心裂肺的晃动，轰然倒了下去，把德斯蒂尼老伯爵给匆匆地掩埋住了。
老人家的一生只做了一件有意义的事，那便是养育出了克劳迪娅公主，其他全都不值一提。
比尔提城内最坚固的建筑物当属博教教堂。夏洛特夫人的那一声去教堂避难，的确是最正确的决定。
米里哀主教和克劳迪娅公主此时正帮助那些来教堂躲避的难民，这里面有些是居住在教堂附近的市民，有些是临危不乱、抉择正确的聪明人，还有些则是误打误撞、交上好远的上天宠儿。
