老邢头面色有些潮红，不过还是正儿八经地道：“怎么地，我说的不对？你们这些人斗大的字不识一个，懂个啥？还不是刘少爷体谅我们，不再让我们喝牛奶，还多发了早饭钱给我们，你们还在这里笑？真是祖宗八辈子修来的福气啊！”
“得！就你老邢识字，你老邢能耐！每天坐在这就是点点货，然后在纸上画个杠杠，还说自己是账房先生，刘少爷说这叫仓库管理员。”
老邢头争辩道：“刘少爷说的那是美利坚人的话，在咱们大清就是账房先生！”
“嘿，四川佬，俺老钱再给你说个事听听。”
“哦，老钱，快讲快讲！”
“我得坐老邢远点，不然老邢等下要拿他那支破毛笔打我。”
老邢头大方地说道：“随你讲，没事。”
“那天一个白人来送货，最后点数是十一箱，因为这个老邢和他吵了起来。”听到这事老邢头的脸顿时涨得通红，老钱接着道，“后来惊动刘少爷，你猜猜刘少爷怎么地？”
“刘少爷怎么地？”
“他罚老邢工钱了？”
“呸！刘少爷怎么会干出那个黑心绝后的事来？原来老邢不会多少美利坚话，把十一说成‘汪汪’，那个洋鬼子说是‘一拉完’，两人就吵了，你们没到那天老邢脸红脖子粗的样子，好家伙，第一次敢在洋人面前大嗓门！后来刘少爷跑过来拉场子，当时他都笑得揉肚子，老邢说的是‘一一’，人家洋鬼子说的才是‘十一’！”
