因为那段小插曲，之后的录制过程中纪萍一直有些心不在焉。连节目的后半段，那个传说中的亚洲偶像天团登场都没将她拯救回来。
不知道是不是受情绪影响，那几个传说中令天朝万千少女神魂颠倒的韩国帅哥在她眼中不过是几个模样还算周正的普通人而已，见了也就见了，连半点涟漪都没激起。
之后依旧是综艺节目一贯的插科打诨。真不知道这个节目为什么这么喜欢请韩国人，因为语言不通，连说话都是带着延迟的，沟通各种不畅，好几次因为误解尴尬百出。现场又不像看电视的时候下面有没字幕，如果不是希斯特姆做同声传译，纪萍肯定搞不清楚状况。
当然，同声传译也有坏处，人家还没笑，她已经笑了……
冷场。
冷场之后，她只好尴尬地承认自己略懂韩语。然后把希斯特姆推出去说他是自己的韩语老师。
几个主持人饶有兴味地让那个韩国偶像团体的成员考校希斯特姆，希斯特姆这货很无良，感受到被藐视后，故意出了道韩国的古文题去欺负他们。问题的难度类似于叫中国人翻译左传的某个段落。
几个韩国小哥忙于事业怎么可能去学习那种无聊的东西，当时就面面相觑，幸亏有翻译姐姐解围。
因为这期节目录制的时间刚好是队长朴正秀的生日，所以节目组特别策划了生日惊喜环境，为了给同团队的其他人时间准备，特意拉出朴正秀过来跟《都市人仙》剧组的成员们玩游戏。
这次的游戏是“疯狂跑步机”，规则很简单，一名队员站上跑步机，一名队员答题，答错一题跑步机的速度加2km/h，答对一题速度减1km/h，哪方跑步机上的队员先坚持不住被甩下来，哪方就算输了。
为了沟通方便，希斯特姆被派去跟朴正秀一组，纪萍跟杨青城一组。
杨青城之前伤了膝盖，让他上跑步机太勉强了，而另一边朴正秀不懂中文，要他答题根本不可能，所以上跑步机的是纪萍跟朴正秀。
答题环节采用的是抢答，抢答器是一人一只尖叫鸡。
“泥轰国的首都在哪里？开始！”
“喔——”首先响起的是杨青城手中的那只鸡。
“京都！”
卧槽，杨青城，你是来搞笑的吗？
“错！”
纪萍这边的主持人奸笑着调快了跑步机的速度。
“红娘是哪部作品里面的人物？”
“喔——”还是杨青城。
“《红楼梦》！”
故意的，绝对是故意的！
“错！”
速度持续提升。
“农夫有17只羊，除了9只以外都病死了，农夫还剩几只羊？”
