岛津光久跪在地上，膝行到岛津忠恒面前，大声说：“父亲请不要这么说，这不是天照大神的怒火，而是邪恶的明人作祟，引发这一切恶果的都是一个人造成的……”一边说，一边看向了自己的姐姐，岛津千代。
岛津忠恒一呆，看了看他，又看了看不远处的女儿，喃喃道：“你说的是千代？”
即使被闷雷般的炮声干扰，没有听见父亲和弟弟说什么，但是从两人的目光中，岛津千代还是察觉了一股阴谋的气息，她牙关紧闭，握紧了手中的武士刀。
城外，海面。
威廉用很大的声音说话才让夏天南听清楚了自己的话：“将军，这样无休止地打下去，即便我们的大炮能保证不炸膛，但我们携带的炮弹是有限的，炮弹很快就会打光”
夏天南看了一眼浓烟四起的鹤丸城，有些不甘心地叹了口气，下令道：“暂停射击”
命令从旗舰传达到其余各艘战舰上需要一定的时间，“广东”号停止炮击后，其余的战舰过了一会才陆续接到旗号，这个间隙里，又有上百枚炮弹飞入了鹤丸城。
天守阁中。
