“你瞧我，就这样跟你一块儿出来玩儿了，你心里一定觉得我挺轻贱的吧。”
“哪儿的话呢。寻寻快乐嘛，谁都喜欢的。”
“是这话。”（她喝起啤酒来。）“我的做人哲学就是这样。总要寻点快乐才好。你真的一点也没有瞧不起我的意思，当兵的大哥？”
“哎呀呀，你这样漂亮的太太，我怎么会瞧不起你呢。”（再来一杯。）
过了许久。“杰克待我不好。你才了解我。”
“对了，亲爱的，我才了解你。”于是他们就上了床。
“这种做人哲学又有什么不好呢？”她说。
“是没有什么不好。”
他暗暗发了狠心，忍着心里的痛苦，在胸中默默燃烧起一股没完没了的憎恨。
你们都是我枪口下的鹿。
我恨我身外的一切。
整整一天，再没有大的战斗，飘渺游离的雾散去又起，一些残树枯枝在风里轻轻抖动，偶尔一声冷枪把一只鸟惊得扑的一声飞起。杨雪峰的怀里抱着的是一支“斯普林菲尔德”狙击步枪，通过瞄准镜他可以看到距离射击口七百米处横七竖八的躺着七具几乎一丝不挂的尸体，有一具是女人。前方七百米处，有一条小道转弯，地域开阔、视线良好，是狙击的最好场地。一汪清澈的泉水就是横尸遍地的理由。
美军和日军部队里都没有一线女兵，但这一次杨雪峰的瞄准镜里第一次见到了日本女人，她戴着斗笠，没有穿军服，拿着水壶，猫腰前进。那女人可能是个护士，也可能是一名军妓——她来汲水可能是给濒临死亡的日本士兵清洗伤口。
在加州前线，美军规定是不打女人的。在杨雪峰犹豫的时候，日本女人又往前行了几十米，眼看就要进入射击死角。“女人也是敌人！只要是日本人，都是敌人！”这是托德上尉说的话。他的家也在这里，是一处美丽的庄园，前些天日本人袭击了那里，将庄园抢掠一空后放火烧掉，他的妻子和女儿被日本士兵强暴后残忍的杀死了，尸体被挂在了树上。在给她们举行的葬礼上，托德上尉和战友们都发誓要杀光日本人。
