“伤口化脓了。”姑娘盯着他的腿部包扎的地方殷出的血迹说道，中岛原之助注意到她的鼻子不由自主的抽动了一下。
“哎呀，嫩怎么知道地？”中岛原之助有些后悔自己刚才为什么要和她用山东方言交谈，但现在想改也来不及了，只能顺着刚才的话往下溜了。
“大哥您这是要往哪儿去啊？”姑娘问道。
“俺要回家，老家是灵山卫地。”中岛原之助说道，“大妹子嫩是要去哪里啊？”
中岛原之助怕说自己去青岛引起对方的怀疑，因此才说了要去离青岛很近的灵山卫。
“我……要去青岛那边儿……”姑娘的眼中不知怎么闪过一丝忧愁之色，她叹息了一声，没有再说下去。
听到姑娘的回答，中岛原之助大喜过望，但他表面上仍然不动声色的说道，“咱们正好顺道，大妹子能帮帮俺不？只要帮俺到了家，……”他说着从怀里掏出了一枚中国传统式样的金指环（他从一个中国老太太身上抢来预备做路费的）递给姑娘，“这个镏子，大妹子要是喜欢，就拿了去。”
姑娘看到这枚金指环，脸上并没有现出中岛原之助想象的惊喜的表情，相反，她接过金指环看了看，眼睛里却闪过一丝恍惚之色。
“那咱们搭个伴儿走吧。”姑娘将金指环收了起来，点了点头，将中岛原之助扶了起来，说道，“听说打青岛的江西队伍那里有灵药，专治伤口溃烂，不过药很贵，这个戒指也许够给你治伤的。”她象是想起了什么伤心的往事，眼中似乎有泪光闪动，“我是买不起这药的……”
