静画红妆等谁归
空留伊人徐徐憔悴……”
花容的国语虽然说的不是很好，但汉学水平却是有的。
毕竟当前拍摄的是一代名妓花想容的故事，她本人对这方面还是蛮有研究的。
因此《卷珠帘》其中的部分歌词，她也是略有感触。
比如“静画红妆等谁归，空留伊人徐徐憔悴”这句歌词，就不由让她想起电影中的主角花想容的经历来。
当年，金军攻破汴京，在掳掠了宋徽宗和宋钦宗北上的同时，也掳掠了大群的妇女北上，其中，汴京城内的有名歌妓花想容也在里面。
当时汴京城中的妓女多如牛毛，但真正能唱当时最为流行的宋词长词慢调，并能尽得词中意蕴的并不多，而花想容就是其中之最，声名远播，并且她本人生得非常美，颇得金军将领的青睐。
但花想容是一个相当刚烈的女子，她中意的爱人为了国家随军出征后，之后便是渺无音讯，迟迟不归，直到被金军掠去，她也不能容忍自己的身躯被玷辱，因此便早已萌生死志。
于是以她为头，所有被掠的汉族女子，团聚在一起，相约要做一件对国家民族最有意义的事情。
她们不惜献出生命，以谢国家。
最终，在一个夜阑人静的时间，花想容和那群汉族女子趁着敌人疏忽之际，在营房里与十多名金军将领同归于尽……
她们的壮烈行径，迅速传遍了大江南北，人们无不对她和她的出身歌妓的姐妹们肃然起敬。
