“他，他说，他不是奸细！”虽然根本没听懂对方在说什么，翻译官孙海峰却不得不继续装模做样，“他说，这些羊都是他的命根子。无论谁抢了，他，他都会跟对方拼命！”
“那你再问他，他手指上的老茧，是怎么一回事！”川田国昭的面色阴沉得几乎能滴下水来，皱紧眉头，咬牙切齿。
“你的，手指，怎么会有老茧，老茧！”翻译官孙海峰急得额头上冷汗滚滚，伸出左手，指着大拇指和食指，连笔带画。
牧羊人又愣了愣，等圆了眼睛，直勾勾地看着孙海峰，仿佛对方是一只演杂耍的猴子。
“老茧，老茧！你快说啊，你到底明白不明白!”孙海峰气急败坏地跳起来，冲着牧羊人拳打脚踢。
到了此时，川田国昭若是不明白到底发生什么事情，就不可能混到大队长位置了。一把将翻译官孙海峰扯到旁边，再一脚踢出老远，“八嘎，他根本听不懂你的话！你这个废物，居然敢公然对我撒谎！”
“饶命，长官饶命！”翻译官孙海峰一骨碌爬起来，冲着川田国昭连连鞠躬，“他，他说得既不是汉语，也不是蒙古话！我，我已经尽力了啊，真的已经尽力了啊！”
“滚！”川田国昭又飞起一脚，将狗汉奸踢出半丈多远，“不懂装懂的家伙！滚远远的去，我不想再看到你！”
“谢谢长官，谢谢长官！”孙海峰被踢得口吐鲜血，却不住地冲着川田国昭打躬作揖。后者连再看他一眼的兴趣都没有，慢慢向前走了半步，伸手拉起牧羊人的左手掌，指着拇指和食指上面的老茧，尽量装作一幅和气的模样问道：“这个，是怎么来的？你的，能否给我一个合理解释？！”
“%￥#…………”牧羊人满脸茫然地看着他，嘴里发出一串古怪的语言。可能是蒙古语，也可能是草原上其他民族的语言。
在出征之前川田国昭就曾经听人说过，东蒙草原上有很多还生活在半原始状态的游牧民族，语言、服饰和生活习惯，彼此之间都有很大差别。很显然，眼前这个牧羊人就是原始民族的典型代表。都大夏天了，身上居然还穿着厚厚的棉布袍子，领口和袖子处的油腻足足又半寸厚，让人看上一眼，就忍不住想把早饭全呕出来。
“我们长官问你，老茧，老茧，是怎么形成的！”作战参谋白川四郎被牧人身上的汗臭味熏得直恶心，捂着鼻子凑上前，帮着川田国昭中佐审问俘虏。
“###%%￥#————！”牧羊人好像终于明白了一点儿，用他本民族的语言大声回应。发现两个鬼子军官可能听不懂，用力挣扎了一下，摆脱了控制着自己的鬼子兵，扬起胳膊，做了个挥动鞭子状，“呵——呵------呵——呀------”
