4月10日下午，里格尼兹城内的大火还在燃烧，不过这不是入侵者的杰作，而是居民自己放的。
昨天，出征大军的闲杂人员逃回来一些，告之大家情况不妙。
入夜后，条顿骑士的几个骑士带着重伤的赫尔曼回来，大家才知道出征大军竟是全军覆没。
悲声不能掩盖活下去的渴望，在波列斯拉夫国王指挥下，剩下的军队点燃城池，退守城中孤岛，居民只能继续向西逃亡。可是一天即将过去，入侵者的狰狞身影始终未出现。
根据零零散散逃回城内难民和溃兵的消息，入侵者正在摧毁周边地区，没有进攻里格尼茨的意思。波列斯拉夫悬着的心稍微放下一些，他女儿海德维格却心如死灰。
赫尔曼大首领伤势严重，至今没有醒来，可他回来的时候手里死死攥着一件战袍，那是亨利的。她在自己的小阁楼坐了一整天，有时闻一闻被子上残留的气息，有时看看远处火光中的教堂钟楼，脑子里空空如也。
等钟楼悄无声音的倒塌，海德维格默默跨上窗台。带着焦糊味的微风吹过，在她身上留下些灰烬。这是圣灰节的圣灰么？天父啊，生命果然如此脆弱，幸福短暂的像流星。她默默看了会灰烬，然后闭上眼睛，张开双臂。
她没有像小鸟一样飞走，也没有坠入深渊，阁楼下传来细微的脚步声，让她又腾起些许希望。过去打开门，进来的是帕特里西亚。见婶婶同样是双目无神面如死灰，海德维格泪水终于滑落面庞，紧紧抱住她呜咽起来。
