叶知秋笑了起来，吉尔说起『性』交易的时候，那口气就像她的男人正在内华达旅游。他笑道：“醒了？睡得好吗？”
“还好。”吉尔翻身跳下床：“一大早就听到两个大男孩在讨论五十一区。”说着，她绕过隔断进卫生间洗脸：“我上一次听到男孩们讨论那里是什么时候？两千年？还是上个世纪？”
“那时候你多大？十岁还是十四岁？”叶知秋领教过吉尔的语言能力，所以很明智的不说话，现在是卡洛斯在反击。
“打听女人的年龄是不礼貌的。”吉尔拧开水龙头：“还有，谢谢你称赞我年青。”
叶知秋和卡洛斯对望了一眼，叶知秋笑着移开目光。卡洛斯低声道：“你知不知道她的年龄？”
叶知秋笑着低声回答：“不知道，而且我也不会在她刚刚起床的时候问这个问题，谁知道她起床的方向对不对（注）。”
卡洛斯点了点头，坐回原位，嘴里嘀咕道：“正常情况下，如果你能看到她起床，那还用得着打听这个吗？”
