返回目录
关灯 护眼
加入书架

天下豪商 第930章 要去罗马?

翻译一个《几何原本》已经如此艰难,想要将尼采米亚大学中浩如烟海的学术文集全部翻译成汉语,绝对是一个难以想象的巨大工程。而要完成这个巨大的工程,光靠精通汉语和阿拉伯语的商人或阿訇是绝对不行的。必须要有理性派学者的参与,要不然勉强翻译出来也会错漏百出。

所以纪忆就想用火药武器为诱饵,吸引一批理性派的学者去大宋。

此外,纪忆现在已经知道尼采米亚大学中大部分的书籍,都是从西方的罗马、希腊抄来的。所以他很想作为大宋的使臣出仿罗马、希腊(其实是一个国家)和意大利半岛。

“什么?贵使想邀请罗马的学者?”哈里发当然不愿意大宋的使臣直接和罗马接触了,不过他也不能因此扣留纪忆的使团——纪忆背后可有一支卡住了三佛齐海峡,随时可以向印度洋施加影响的舰队

真要扣了使团,桃花石的天可汗也不用把舰队派到阿拉伯来,只需要用贸易和税收手段支持和巴格达为敌的伊斯玛仪派(当时的什叶派主流,以法蒂玛朝哈里发为领袖),就够巴格达的哈里发和伊斯法罕的苏丹喝一壶的。

哈里发和苏丹穆罕默德一世交换了一下眼神,苏丹也道:“没错,现在的罗马已经没有了文明和理性,只剩下了基督教的野蛮无知。”

两人的话被宛思圣一字不漏的翻译了一遍,临了宛老头还补充了一句:“正使,如今罗马人的十字军正在和天方教打仗,哈里发和苏丹难免会担心咱们和罗马人结盟……”

纪忆笑了笑,他早就知道哈里发和苏丹的那点心思,而且也有了准备,于是就道:“哈里发陛下,苏丹殿下,本使前往罗马的目的,第一是为了搜寻罗马、希腊先贤的学问;第二则是想调停天方教和基督教的矛盾。因为我的使团中没有人会说罗马话,所以我想邀请海亚姆先生和安萨里先生陪同使团一起前往君士坦丁堡,充当使团的通事。