迦太基海域，柏萨城。
“这就是迦太基人的主要城市。柏萨。”赵国陆军上尉赵德放下手中的望远镜这样说到。
“嗯，我们终于到了这样一个该死的地方，最起码我们知道这样的地方对我们还是有一些用处的。”李芳这样说到。赵德和李芳两个人都是赵国陆军上尉，原本他们只是来这里充当观察员的，但任命临时改变，很多人的任命都改变了。他们被派遣到了迦太基，他们需要了解迦太基很多的东西，一切的一切，他们现在正在补习当地的人的语言，然后了解当地人的习俗，习惯等等，这些都是观察员要做的，除此之外，在他们到来之前，汉尼拔，那个麻烦的家伙希望他们了能够总结一些东西，他希望他们能够留在迦太基，让他们的军队学习一些新的作战技能，这对迦太基有很大的好处。
“这就是他们说的阿非利加。”李芳这样说到。
“嗯，我想是吧，不过我们的语言不通，一开始别想知道的太多，而且对于这里的政治我们也不知道太多，很多东西都是一无所有。我们只能通过那些二手翻译来进行自行理解，这对我们非常的不利。”赵德这样说到。赵德和李芳两个人还是做了很多努力的。最起码他们知道了迦太基是一个商业发达的国家，他们有很多的殖民地，同时他们有相当数量的商船，战船，这些都是他们保持庞大商业帝国的重要的基础，他们每年的财政收入相当的广阔。他们卖出的商品很多，金属，橄榄油，纺织品，现在他们还能做军火生意，为了做生意，他们可以和洛马人进行合作，这是一个难以理解的国家，但就是这样的一个国家，他们依然存在。
根据那些二手翻译，所谓的二手翻译，就是他们雇佣来，懂得一些迦太基语言的爱几人，他们在语言方面还有一些小的成就，这解决了他们交流上的很大麻烦，不过他们知道的东西实在是不多，他们知道迦太基在阿非利加，他们的农业也比较发达，有奴隶制种植园。同时他们的商业也很发达，在很多地方都建立有殖民地，比如，西班牙，那是一个新的商业据点，在西拉，西西里，沙丁等岛屿都有商业据点，而这些据点，他们两个人都不知道在什么地方，这需要他们进一步的了解。
除此之外，他们还了解到。之前洛马人和迦太基人已经在西西里岛爆发了一次大规模的战斗，结果就是迦太基人以撤出西西里岛为代价结束了那场战争，迦太基人出让了相当多的利益，比如，割地，赔款，而洛马人获得了一场很大的胜利，具体是什么样的，二手翻译爱几人他们自己也说不清楚，总之，这需要他们从迦太基人口中得到这场战争的一些相关信息了。
