五月初五，不仅是端午，也是谢老夫人的五十寿辰。这日里早早起了，谢君瑞预备先去给谢老夫人请安拜寿，却没想到在他之前，顾雁歌已经领着全府上下的丫头、使女在给谢老夫人拜寿。
谢君瑞一进去，只见满园子的花花艳艳，都跪成一片，只有顾雁歌和谢老夫人一个坐着一个站着，谢君瑞不由得拿眼去寻他的杏雨。那日顾雁歌走后，谢君瑞好生费了一番功夫，才把哭得肝肠寸断的江杏雨哄开怀了，现下谢君瑞最反感的就是顾雁歌。
忽然瞧见了在谢老夫人身边跪着的江杏雨，正一身杏色的衣裳，披纱如水地跪在地上，如清水芙蓉一般，整个院子里的女子，在谢君瑞眼里，不过是把江杏雨衬托得更加出尘脱俗而已。
谢君瑞胸中一激荡，就要走上前去，谢老夫人却忽然咳嗽一声，把谢君瑞给瞪在当场，谢君瑞这才回过神来，捱着顾雁歌，屈身拜在谢老夫人面前：“儿子给娘请安，愿娘身康体健、福寿绵延。”
谢老夫人乐得眼眯成一条小缝儿，冲顾雁歌和谢君瑞招了招手道：“来来来，君瑞、郡主，赶紧坐下，丫头们也都起吧，你们的心意我瞧着了，回头都到管事那儿领赏去。”
谢老夫人一说，丫头们脸上都露出喜色，又拜谢了一番，这才渐渐地散了。
顾雁歌这时才唤了扶疏来，把她画的净瓶观音图给拿了来，她亲自捧在手里微屈着身子呈到谢老夫人跟前儿，谢老夫人也不管是什么，先扶了起来，连连道：“郡主，这可使不得，快快起来。”
“娘，今儿是你的寿辰，我纵是郡主，也是您的媳妇儿，有什么使得使不得的。”顾雁歌说着便把手中的画递了上去，接着道：“娘，送金送玉的，你也不缺那些儿个，我知道娘礼佛、信佛，前些时候我特意画了幅观音，就等着今儿送给娘。”
谢老夫人乐呵呵地接过画轴，吩咐丫头们把图展开了看，江杏雨便和另一个丫头一齐拿了画，一个抽一个放。展开处紫光隐隐，金灿融融，底子显得华贵无比，但画中央的观音，却清致宁和，在华彩异常的背景下，似乎有种把人从六欲红尘中拉出来的力量。
