林宥伦点点头，李翰详这个时候接着说道：“说起来，我和贝纳尔多-贝托鲁奇还有一些私人过节，我在《火龙》里只拍溥仪的后半生，是因为当时贝纳尔多-贝托鲁奇给我寄来一封律师信，说他已经买下了溥仪的自传《我的前半生》的版权，后面贝纳尔多-贝托鲁奇也看到了《火龙》这部电影，然后就想让辉仔去他那部电影里继续演溥仪，他一开始和辉仔谈得很顺利，合约都已经寄到辉仔手上，但是在签之前，辉仔和我说起了这件事，然后我把以前和贝纳尔多-贝托鲁奇的恩怨跟他讲了，后面辉仔就因为这个原因把合约退了回去，然后也跟贝纳尔多-贝托鲁奇做了解释，说自己不想重复演一个角色。”
邱淑珍对这段隐秘往事虽然很感兴趣，但她依旧想不通，这件事和梁佳辉到越南拍《情人》有什么关系。
李翰详看出了邱淑珍的疑惑，跟着就解释说：“《情人》的导演让-雅克-阿诺和贝纳尔多-贝托鲁奇是好朋友，虽然辉仔拒绝了贝纳尔多-贝托鲁奇，但是意大利人对他印象很好，后面让-雅克-阿诺拍摄《情人》需要一个亚裔男演员，贝纳尔多-贝托鲁奇就把辉仔推荐给了他。”
这么一说，邱淑珍总算是明白过来，李翰详找梁佳辉拍了《火龙》，因为让梁佳辉入了意大利导演贝纳尔多-贝托鲁奇的眼，然后又因为李翰详的缘故，梁佳辉最终拒绝了贝纳尔多-贝托鲁奇，但是却是阴差阳错被贝纳尔多-贝托鲁奇推荐给了自己的法国朋友让-雅克-阿诺，正是李翰详当年种下的因，结出了梁佳辉被邀请出演《情人》的果。
“要是辉仔这段时间没有离开香港，我想那些人也不敢直接绑架他，所以说起来这件事我也有责任。”
邱淑珍见李翰详还有些自责，便出言安慰说：“现在事情都已经解决了，李导演也不需要介怀了。”
李翰详点点头，然后突然想起一件事。
“对了，我得把这件事马上告诉佳年，免得她再继续担心。”
林宥伦这时候插了一句：“李导演顺便也帮我告诉梁太太，既然那边已经答应让辉仔回来，那么之前我和她约好的见面可以取消了。”
李翰详摇摇头，“这怎么行？林先生这次帮了他们夫妇这么大忙，怎么说他们都应该要当面感谢才对。”
林宥伦知道这种事情不好直接拒绝，便说：“那就得等辉仔回来再说吧！”
