吴宇森当着香港记者面，回忆起自己和徐克当年的情谊时，十分感慨：“其实我是很感激徐克的。”他始终记得，自己人生最落魄的时候，是徐克给他机会拍了《英雄本色》。
徐克走红的时候，吴宇森经正在经历人生最落魄的三年。连续几部喜剧片亏本，新片《英雄无泪》被公司雪藏，吴宇森变成了票房毒药。有些朋友，甚至是吴宇森曾经帮助过的，都认为“你可以退休了”，或者告诉他，应该回家看看录影带，知道现在流行什么，然后再拍。
徐克知道吴宇森委屈，就请他来翻拍当年龙刚的经典片《英雄本色》。其实这个剧本徐克和吴宇森都想拍，但徐克见吴宇森正不得志，就把这个影片让给了他，自己做该片监制。
《英雄本色》的成功改变了吴宇森的的一生，也成为香港电影黄金年代的一座丰碑。落魄新演员周润发红了，过气大侠狄龙又找到了市场，连正在饿肚子做美术助理的叶锦添的命运也跟着改变了。1986年的香港金像奖上，徐克给吴宇森颁发了第一个最佳导演奖。
“我很念旧，大家都惺惺相惜了这么多年，我在好莱坞打拼这么多年，回香港太多感触了。10多年前，我的第一个导演奖也是徐克颁给我的。当年那部《英雄本色》值得纪念的事情实在是太多了，几乎是我、徐克、周润发那帮年轻人的心声。”
聊完了旧事，台下记者的提问这才慢慢的回归主题：“国外的记者认为，你是少数能够在自己本国和好莱坞都取得票房成功的导演，这一点你是怎么做到的？”
“这很难讲。以美国观众来讲，他们希望看到一些不一样的电影。我去好莱坞拍的第一部电影《终极靶心》不成功，因为我的野心太大，把一个美国的故事拍成了一个港片，让一些看惯动作片的观众很难接受。他们看到一些慢镜头，以为这像广告；看到一个定格镜头，以为是这个戏结束了。后来，我才发现了，我到底都还是在拍美国片，人家希望看的是美国片，但是要有不一样的东西在里面。你不能够把他们的观赏习惯，忽然间全部地、彻底地改变。既然无法改变观众的惯姓，那就要去学习怎样以一个外国人的身份拍美国片。”
（未完待续）
