很多的名词都是依靠读法来进行直译，语言的不通也仅限于能够知道直译过来的一些称呼，至于远方的世界里在发生什么事，除非是语言上能够进行沟通，不然也就无从了解。
现在，出塞作战的汉军将领们，他们最为重视的是什么？不是说遥远的世界里有多少个国家，那些国家又都在发生什么事情。他们重视的是新出现的那些异族会不会与匈奴走到一起。新的异族会不会成为汉军战胜匈奴人的障碍。
“奇怪了，我们与那些异族语言不通无法交流，那么匈奴人是怎么与那些人进行沟通的？”
提出这种疑问的人是申屠嘉，他一说完就发现自己被帐内的所有人给盯上了。对于还只是一名校尉的申屠嘉来说。被至少六名中郎将军团长和十数名偏将、俾将直勾勾盯着看压力很大。
“是啊，匈奴人应该也与那些人语言不通，他们是怎么进行交流的？”王贲在思考。
隶属太尉署侍郎的李良对那一方面有进行过猜测，他说：“草原上族群众多。有一些是来自西部草原，西部草原接近西域那一块，应该是因为这样的原因才能够进行交流。”
意思就是说。胡人族群复杂，来自不同的区域，所接触到的族群也就必然非常多，有接触必然是学会各种各样的语言，这个族群懂得那个族群的语言，一个又一个的交替下来，进行多层次的翻译虽然有点繁琐，但是沟通的桥梁也就有了。
“我们不是收服了一些胡人吗？”徐志摸着下巴：“是不是也能借鉴匈奴人的方法。”
没人能够给出答案，不过一致认为常识一下也不会有什么过错，同时也必须做出尝试，总不能眼睁睁地看着匈奴人在努力，然后他们什么都不干吧？
