“这差事是朝廷给老夫的专权，早先那版，多是雅言，长安务本坊的猢狲怕也只摸得懂五六成。若无良师，也是个坏事。老夫早听说洛阳有‘雅俗之争’，便想起年少时在扬州，也不过是说白话。既然白话听说阅读的人多，那自然照着多的来。”
印刷局的人不置可否，便有些心思，也不会在老夫子面前说出来。
过了几日，二版《音训正本》正式将第一批次分别送到了长安和洛阳，第二批次陆续会发往太原、幽州、扬州、苏州、杭州、广州等地。
这几年因为《音训初本》，蒙童学字读书的效率大大提高，市民识字率不敢说暴涨，但是汉阳城已经能够保证大多数的劳动主力，能够看得懂通告、公示、广告、邸报。
又因为此事，不管是扬州、苏州、润州、黄州、沔州、鄂州、复州，都争抢为曹宪立传立像，大约老夫子在哪里拉了一泡希屎，也能染成洞天福地。
不过这一回，和以往不同，往常历朝历代，多是官方起头，而曹宪，却是民间主动发起。
其中自然有功德无量的说道，不过老张却看的分明，那些个捧曹宪的，有一个算一个，都琢磨着借曹夫子的名头，好混个脸熟。横竖良心是有的，只是良心的包装委实华丽，一股子金银铜铁的芳香。
除二版《音训正本》之外，曹宪根据前人的宝贵经验，除已有的简化字之外，又从草书中提取了不少简化字。针对简化字，曹宪通过张德、***、陆飞白的官方助力，组织了大量南朝旧族文士，编撰了《曹氏简书》。
这是一套简化字字典，每个字没有旁征博引，也没有针对字形去考据原型，而是直译字意。这套简化字字典一出，南方商人大为欣喜，立刻盗印五万册低价出售，气的李善跳脚，指天骂地为他老师抱不平。
和二版《音训正本》不同，《曹氏简书》官方热情不高，但对民间商人来说，这却是相当的便利。这其中的道理，曹夫子也心知肚明。官员和贵族，商人和工匠，这是云泥之别，除那些豪商之外，大多商户，也许一辈子能够见到最大的官，也就是老家的县令。
那么，识字多寡简繁，就不是很重要。也不需要商人在士人面前之乎者也舞文弄墨，更遑论对着《兰亭集序》说甚么书法之精妙。
