“刚才那个和人看上去应该也才20岁出头吧。”
“应该并没有比我们大太多。”
“这种年纪的人，能够把刀练到挥刀时手不抖就已经很不错啦。”
……
……
库玛村和奇拿村的关系一直很不错，奇拿村中的不少人甚至还和艾亚卡非常地熟络。
因为有这层深厚的关系在，所以艾亚卡带绪方和阿町进奇拿村时，也不需要跟奇拿村的村长或是什么人做汇报，可以大大方方地带人进村。
这是奇拿村对库玛村的信任，对艾亚卡的信任。
艾亚卡驾驶着狗拉雪橇，在几名奇拿村的村民的引路下，进到奇拿村的深处，将雪橇停靠在角落处。
某个和艾亚卡相熟的壮汉将他们家的“塞塔库玛”借给艾亚卡，供艾亚卡栓他的那4条雪橇犬。
“塞塔库玛”是阿伊努人中的特有词汇，指的是一种专门用来栓狗的长杆。
“塞塔库玛”的模样有点像晾衣杆——将一根长杆横放在两根竖在地上的长杆上。
然后把牵狗的狗绳拴在那横放在那两根插在地上的长杆上的横杆。
放置好雪橇和那4条雪橇犬后，艾亚卡朗声朝仍旧围在他们不远处的村民们朗声宣布着他们的来意。
在得知艾亚卡是带着他身后的那2个和人朋友来找人后，便立即有不少和艾亚卡很熟悉的人发出积极的响应，表示随便问，他们会知无不言。
“我们走吧。真岛，阿町。”艾亚卡朝身后的绪方和阿町说道，“我们先从那些和我关系不错的人开始问起吧。”
“嗯。”绪方点点头，“麻烦你了。”
……
……
此时此刻——
奇拿村，村长的家——
奇拿村的村长名叫“切普克”，一个今年已经72岁的老人。
切普克现在正端坐在他家的地板上，上下打量着盘膝坐在身前的有着一头红发的异乡人。
这名有着红发的异乡人，正是斯库卢奇。
斯库卢奇不会说阿伊努语，只会说日语，因此他与切普克需要一名翻译才能顺利沟通。
所幸奇拿村也是一个常常与和商合作的村落，所以村中并不缺会听、会讲日语的人。
负责翻译的人，以及……谨防各种突发情况发生的战斗员端坐在切普克的身周。
而斯库卢奇则遵照切普克的要求，仅带了2名部下进村，其余的部下都候在村外。
他带来的这2名部下分别名叫阿夫杰和列夫。
阿夫杰就是那个于前些天，给大伙抓来了6只肥兔子的满脸雀斑的青年。
他曾是他老家最优秀的猎手，是斯库卢奇麾下的所有部下中，火枪用得最好的。
而列夫则是斯库卢奇的老部下之一，虽然长得其貌不扬、身材也不胖不瘦，但却是个将他们哥萨克人代代相传的“恰西克刀术”练到出神入化的狠人。
斯库卢奇他们这伙人中，论刀术，只有斯库卢奇可做列夫的对手。
斯库卢奇之所以将他麾下的这两大战斗员带过来，也是为了方便应对任何有可能发生的不愉快的事情。
斯库卢奇刚才已经与切普克相互做过自我介绍了。
在做完自我介绍后，切普克直截了当地朝斯库卢奇问道：
“异乡人。你说你有很重要的事情要和我们聊。现在就跟我们说说吧，你口中所谓的很重要的事情。（阿伊努语）”
负责翻译的青年，将切普克刚才所说的这句话，一字不落地翻译成日语。
听完负责翻译的青年的口译后，斯库卢奇一边微笑着，一边耸了耸肩。
“其实也没啥。”
“只是有一伙和我一样来自遥远西方的异乡人闷坏了，打算干起他们以前常干的老本行，四处抢钱抢女人。”
“所以我只是想来提醒一下你们——睡觉的时候，记得把武器抱在怀里睡而已。”
翻译刚把斯库卢奇的话转译完，切普克等人纷纷面露大惊之色。
“有异乡人打算四处劫掠？（阿伊努语）”切普克皱紧眉头，“你怎么知道？（阿伊努语）”
