“武士大人，虽然不知道您是为了什么而打算去虾夷地。但我劝你能不去虾夷地就最好不要去哦。虾夷地现在可不怎么太平哦，说不定要打仗了。”
“如果你一定要去虾夷地的话，那我也建议你过段时间、等虾夷地那稍微太平些后再去。”
东家的话刚说完，绪方便不假思索地用坚定的语气说道：
“我知道虾夷地现在很乱、很危险。但因为有很要紧的事情在身，所以我等不了太长的时间。”
“如果武士大人您执意要现在就去虾夷地的话，那我也不多说什么了。”
东家耸耸肩。
“您说你们是来询问和虾夷地有关的事情，对吧？”
“你们想问些什么啊？”
“我们想知道在哪里可以乘坐前往虾夷地的船只。”绪方说，“并且我想知道你这里有没有卖虾夷地的地图。”
“去虾夷地最好的方法，就是找一条前往虾夷地的商船。”东家道，“让那条商船的主人送你们一程。”
“这个方法最安全，同时也是成本最低的。”
“如果不想搭商船的话，就只能自己去想办法找条船了。但这种方法既贵又不安全。”
“我推荐你们去出羽地区或陆奥地区。”
“那2块地方有很多专门跟虾夷人做生意的商家。”
“我这里的虾夷货，都是跟出羽、陆奥地区的商人们那进的。”
“你们去出羽或陆奥那找找看有没有哪个商人愿意带你们去虾夷地吧。”
“至于虾夷地的地图，我们这里没有卖。”
“出羽、陆奥地区的那些跟虾夷们做生意的大商人们可能会有虾夷地的地图。”
“等到了出羽或陆奥地区后，你问问看有没有哪个商人愿意卖地图给你吧。”
“没有地图吗……”绪方的脸上浮现出几分失落。
然而失落之色刚在绪方的脸上浮现，东家紧接着说出的话，就让绪方的眉头一挑，脸上的失落之色消去了些。
“虽然我这里没有虾夷地的地图，但我这里有另一样好东西。”
“稍等我一下。”
说罢，东家转身朝不远处的楼梯走去。
东家在登上北风屋的二楼后没多久便回来了。
回来时，东家的手上多了一本书。
“这本书对你们来说应该很有用。”
缓步走回到绪方和阿町的跟前后，东家将手中的这本书朝绪方递去。
“这本书是我的一个老朋友亲手书写并送给我的。”
“里面记录了一些虾夷语中的一些常用语。”
“送我这本书的老朋友跟我说，只要学会这本书里面所记录的所有常用语，就能和虾夷们进行简单的沟通了。”
绪方的瞳孔因惊讶而微微一缩。
刚刚在得知北风屋这里没有卖虾夷地的地图时，绪方还小小地失望了下，没想到这么快就有意外之喜了。
从东家的手中接过这本书后，绪方问：
“我可以看一下吗？”
“当然。”东家笑道，“我跟别人做生意的一大准则就是——热烈欢迎客人们验货。”
获得东家的许可后，绪方翻开第一页。
第一页的第一行先是一串假名。
将这串假名进行音译后，意思是“品那”。
这串假名的后面则跟着一行文字：“没有具体意思。虾夷在吃饭的时候会不断念叨‘品那’这个词汇，表达对食物的感谢”
“虾夷没有文字。”东家解释道，“所以只能用假名来音译他们的话。”
“比如虾夷语中的‘阿依’就是‘箭矢’的意思。”
绪方一边认真听着东家的介绍，一边翻看着手中的书。
这本“虾夷语常用语教学指南”的教学方法相当简单粗暴。
因为虾夷没有文字，所以直接用假名来音译他们的话，然后在后头标注这个词汇是什么意思。
绪方简单地翻看了下这本书，这本书里面所记录的的确都是一些常用的词汇和句子。
这对于之后打算去虾夷地的绪方和阿町来说，的确是一本相当有用的书。
毕竟去虾夷地后，难免会和当地的原住民碰上。
如果没法和虾夷们沟通，那可是一件麻烦事。
“这本书我留着也没用，你如果想要的话，我就卖给你了。”
“你既然是近藤君的朋友的话，那我也卖得便宜些。”
东家竖起8根手指。
“80匁银。”
“只需80匁银，这本书就是你的了。”
80匁银——这对于一本书来说，的确算是非常便宜的价格了。
更何况这还是一本很罕见的教授语言的工具书。
绪方刚将文试头名的那100两金拿到手，正富裕着呢，所以也没多做思考，便用力地点了下头：
“好吧，我买了。”
绪方拎出了他的钱袋，点出了80匁银。
将钱递给东家后，绪方追问道：
“你有去过虾夷地吗？在面对虾夷时，有没有什么必须要注意的事项或禁忌啊？”
“我并没有去过虾夷地。”东家苦笑着摇摇头，“我这家店铺里面所卖的所有虾夷货都是从他人那进的货，并不是我亲自去虾夷地那收购的。”
“我连虾夷都没有见过。”
“所以我也不清楚面对虾夷时有什么必须要注意的事项或禁忌。”
“这样啊……”绪方的眼瞳深处再次浮现出淡淡的失望之色。
“……真岛。”从刚才开始就一直没有说话的近藤此时突然出声，“你真的决定要去虾夷地吗？”
“嗯。”绪方不假思索地点了下头，“决定了。”
“你打算什么时候动身啊？”
“大概会在几天之后吧……”绪方轻轻地摇了摇头，“具体是多少天后，还没有确定。”
“……”近藤缓缓低下了头，脸上的表情缓缓发生了变化。
近藤此时的这副表情，和之前在京都与他分别时所露出的表情一模一样，
绪方不由得露出苦笑。
“……近藤，不要露出这样的表情。”
看到近藤露出这样的表情，绪方不知为何也感到有些伤感了起来。
绪方抬起手拍了拍近藤的双肩。
“我还会再在江户这里待上一些时日。”
“这几日我会多来找你的。”
“我明天就会再来拜访。”
“到那时，让我见识一下自京都一别后，你的剑术到底有没有长进吧。”
“嗯……”近藤轻轻地点了点头。
虽然近藤硬挤出了一抹微笑。
但这抹微笑中，失落之色多过喜悦之色……
……
……
绪方和阿町并肩从北风屋离开。
在离开北风屋后，阿町便用失落的口吻说道：
“没能得到太多的情报啊……”
“没关系啦。”绪方接话道，“姑且还是有一些收获的。”
绪方扬了扬手中的那本“虾夷语常用语教学指南”。
“好厚啊……”阿町抽了抽嘴角。
“慢慢学吧。”绪方将这本书塞回进怀中，“反正前往虾夷地肯定是要花上至少2个月的时间的，就在这2个多月的时间慢慢学习虾夷语中的常用词汇吧。”
二人以不急不缓的速度走在返回住所的路上。
自北风屋返回他们的住所，需经过一条还算繁华的商业街。
在进入这条还算繁华的商业街后，人流量瞬间就多了起来，传进耳中的声音也越发嘈杂。
望着周围这密集的人流，绪方像是想起了什么似的，挑了下眉。
“……阿町。”
“嗯？”
“难得出来一趟，不如我们先随便逛一会再回去吧？”绪方微笑着。
阿町的眼中浮现出光亮。
但眼中刚浮现出光亮，阿町便用迟疑的目光上下打量着绪方。
“阿逸，你的伤应该不要紧吧？”
“不要紧。只是简单地逛一逛而已，不会太影响到我身上的伤的。”
“……那好吧”阿町用力地点了点头，“那我们就稍微逛一会再回去吧”
望着露出开心笑颜的阿町，绪方也忍不住露出微笑。
他之所以突然提议逛街，是因为——绪方刚才突然想起来：他虽然已经来江户有一段时间了，但一直没怎么和阿町一起在这座“日本第一大城”游玩过。
明明身处目前全国最繁华的城市，却迟迟没和阿町在江户好好游玩过，这让绪方感觉有些不太好受……
再过几天就要离开江户了。
这次一别，等下次回到江户，就不知是什么时候了。
所以绪方打算趁着现在还没离开江户，多陪陪阿町，和阿町一起在江户多逛逛、多玩玩。
……
……
牵着阿町的手的绪方，化身钻地机的钻头，钻开前方的人流、人墙，钻出一条可供他与阿町穿行的道路。
就在绪方正一心一意地向前钻着时，他突然闻到一股股好闻的香甜气味。
