林罗山是日本大儒，当然熟读过《三国演义》，这个时候他已经发现索尼在把德川家光当成孙权在戏耍。
所以他也没照着索尼的话翻译，而是对德川家光说：“公方殿下，这个索尼良心大大的坏，他用《三国演义》中诸葛桑游说江东，舌战群儒，激将孙权的套路在对付您和各位大老、老中呢！”
“巴嘎！”德川家光骂了一句，《三国演义》什么的，他也是看过的，不过就当闲书看着玩了，没想到真有人拿书里的套路来实践，而且还实践到了自己这个名君的头上！
“公方殿下，”林罗山这个时候又道，“但是现在大明、大清和我日本国之间的形势，的确犹如赤壁之战前的曹、刘、孙三家啊......而且我日本国的形势，比江东孙氏更加危险！”
“怎么会比江东孙氏更危险？”德川家光问。
林罗山道：“如果大明吞并大清，其国势必将达到鼎盛，朝鲜一定会更加顺从，任凭其摆布。到时候大明的军队将驻扎在九州以北的朝鲜沿海地区......就犹如曹兵屯于江北。可江东孙氏的水军冠绝天下，足以抵挡曹操的中原之兵，而我日本的水师打得过大明的水师吗？
如果我们日本的水师抵挡不了......日本神国，能如朝鲜一般，俯首称臣，侍奉中华吗？”
“万万不能！”德川家光一字一顿地说，“我日本国有神风的保护！还有我等武士的保护，哪怕明军登岸，也将有来无回！”
说着话，他的目光在千鸟之间中来回一扫。
酒井忠胜连忙领着松平信纲、阿部忠秋、堀田正盛等三个老中一起高呼：“我等德川家武士，哪怕粉身碎骨，也当护佑日本，不让明国之兵占据日本寸尺之地！”
