“使臣先生，您刚才说洪兴皇帝也曾经被中国的投石党人赶出了他的首都？”
12月3日下午，迎接中国使团的热闹仪式已经结束了，法国王太后安娜，小国王路易，王太后最宠爱的首相马萨林，还有法兰西首席亲王，又矮又瘦又挫的“大孔代”都一块儿在圣日耳曼宫内一间洒满阳光的大厅内一边喝咖啡，一边等着吃饭——法兰西国宴啊，而且还能用筷子。
“是啊！”纪坤用眼角瞄了一眼又矮又挫的孔代亲王，心说:这个法兰西扔石头党的头目看上去比李自成可差多了，怪不得让法兰西国王给逮了。就不知道他们的二号反贼蒂雷纳子爵比张献忠怎么样了？应该也没张献忠那么能打吧？
想到这里，纪坤对小路易说：“王上，我国的流寇可比贵国的扔石头党厉害多了，他们的人数多达百万！而且头目李自成和张献忠都是凶残无比并且久经战阵的老贼！”
纪坤的翻译还是科伊特，他把纪坤的话原封不动的翻译成了法语。
法兰西小国王路易露出了同情的表情，说：“我国投石党人的头目蒂雷纳子爵是荷兰的莫里斯亲王的外甥，12岁就参加了荷兰军队，跟随莫里斯亲王学习打仗，到现在已经打了28年的仗了，没想到中国的投石党头目比他还能打啊！”
打过“八十年战争”和“三十年战争”，现在参加投石党运动，接下去还要打法西战争、法荷战争、冬季战争（和神圣罗马帝国打），一直打到战死的法兰西大元帅杜伦尼也就和张献忠是一个等级的......
纪坤也不知道孔代、蒂雷纳是什么样的狠角色，反正他觉得李自成和张献忠都是很厉害的！至于多尔衮和多铎那就更凶残了，估计让那个什么古斯塔夫二世和莫里斯亲王一块儿上也不是对手啊！
“国王陛下，”纪坤觉得需要鼓励一下这个法兰西小国王，“流寇虽强，终究不是朝廷官军的对手，现在我国的流寇大头目李自成和张献忠都已经被击毙了......流寇的残部退守到了一个山区省份，只能苟延残喘。
