第591章 永生古城（37）

大头一连催了好几次，哈里什都翻译不出来，他只能跑到我这里来问我。

本来我正在思考这句隐语应该怎么翻译，但是看到大头来问我，我立刻就把这句隐语原原本本的说给了大头听。

听我说完，大头立刻皱起了眉头，显然他也没明白这句话的意思。

我仔细的揣摩这句话，心里推翻了无数的可能。

“对，看来我还是要问问大鼻子他们，这句话里肯定有隐含的意思，我们不了解埃及的文化，很难深层次的去理解。”

本来我这句话就是随口一说的，谁知道小胡子一拍脑袋说道：“没错，我的确想到了一句隐语，而且就是关于这座古城的，只是我记得的和大鼻子的有些不同。”

“有些不同？有什么不同，你快说出来听听？”我立马说道。

现在每一句隐语都可能是线索，不管有没有用，听一听总没坏处，说不定这进城的线索就在里面。

小胡子这才点头说道：“我记得这段话是这么说的，月光普照大地，在星辰的光辉遮盖月亮的时候，天神的光辉将会引领我们进入神的领域，托特的目光将会指引拉的神域！”

这句隐语前半段我还能理解，毕竟这内容和大鼻子的隐语很像，但是最后一句我就不明白了，什么叫托特的目光将会指引拉的神域！

就在我一筹莫展的时候，我决定还是问一问大鼻子他们，因为我觉得最后一句话，可能有宗教的意义在里面。

这托特和拉到底是什么？由于小胡子是用英语说的，所以我很难理解这句话。

要知道这句话应该是用阿拉伯语说的，小胡子把它翻译成了英语本来就丧失了原来的味道，现在我们又把这句话翻译成了中文，那就更加的别扭了，这其中的精华所在恐怕早就流失殆尽了。

可是我们又不懂阿拉伯语，根本没办法去体会原汁原味的文字。

这时候大头已经的等的满脸着急，他连连催促哈里什告诉他小胡子说了什么。

可是哈里什他自己的中文水平就不怎么样，简单的口语翻译几句还行，让他翻译这么复杂的话，这根本就是个不可能完成的任务。