萧明更不知道的就是，在凯泽斯劳滕这个赛季出色成绩的刺激下，当雷哈格尔认为球队还需要补充新鲜血液的时候，凯泽斯劳滕俱乐部并没有任何的吝惜，他们给雷哈格尔提供的冬季转会费相当的充足，而雷哈格尔则将兴趣全部放在了巴拉克的身上……
而现在马克和英镑的汇率差不多是二比一，现在的德国球队，绝对算不上穷……
凯泽斯劳滕方面第一次的开价就让萧明感受到了他们的诚意——八百万马克，约合四百万英镑，再加上二次转会百分之二十的分成，对于一名年轻球员来说，这样的价格已经足够算得上是高价了。
萧明并不满足——一个哈克比他都卖了五百万英镑呢！难道巴拉克的身价还不如哈克比？开什么玩笑！可是他需要直面一个事实，那就是哈克比如果是去国外的话，他的身价绝对没有这么多，英格兰俱乐部在买本土球员的时候一直是比较舍得花钱的，英格兰球员的身价也往往显得虚高，而在这几个赛季中，巴拉克的表现还未必有哈克比抢眼。
最终经过拉锯战一般的谈判之后，巴拉克的转会费定格在五百万英镑，再加上二次转会的百分之三十分成——这个价格虽然依旧不能让萧明满意，可是萧明也知道，他大概再也找不到更好的买主了。
本来萧明想要让凯泽斯劳滕搭上一个克洛泽的，可是在查阅了凯泽斯劳滕本赛季所有的一线队包括青年队的球员资料的时候，却并没有看到克洛泽的名字，也不知道这个头球杀手现在还在哪个德国乡下球队踢球，萧明也只能作罢。
不过萧明并不甘心就这样放走巴拉克，在派出手头两名转会部门的工作人员去德国和对方正式签约的时候，他特地打电话叫来了首席球探罗尼.盖尔，让他跟着去德国玩一圈。
“罗尼大叔，这几年你也辛苦了，接下来这段时间也没什么事情，我给你放一个星期的带薪假，你跟着去德国玩一段时间呗，路费开支什么的俱乐部都给你包了……顺便在凯泽斯劳滕附近找找看有什么什么好的年轻球员，德国球员纪律性强，充实一下我们的青年队也好嘛。”萧明打着哈哈对盖尔说。
不过他这话也是实情，莱顿东方的青年队这几年对一线队的贡献也就是丹尼尔和珀斯两个防守球员，其他的年轻球员实力普遍不行，就连之前被俱乐部看好的另外一名青年队的领军人物，中场保罗.特里也因为达不到一线队成员的要求，而在青年队合同结束之后被莱顿东方解约了——这个消息萧明只是瞟了一眼就没有在意了，不过后来却成为了他最后悔的一件事，如果当时萧明能够注意到约翰.特里是保罗.特里的弟弟的话，那么通过他哥哥的关系说不定可以把在这个赛季进入切尔西一线队，却一次出场机会都没有捞到的约翰.特里给挖过来，因为特里一直到2000-01赛季才逐步的在切尔西打上主力，可惜萧明却忽略了这一点——当然这已经是后话了。
尽管日益扩大的球探系统搜罗到了一批比以前实力要出色的年轻球员，可是在各大俱乐部已经把年轻俊才搜刮得差不多的情况下，这一批球员整体水平也只能算是平庸而已，至少萧明没有看到一个让他觉得眼熟的名字，在这种情况下，也许去国外是一个好主意。
盖尔很快就同意了，一来他也想出去看看国外的风光，好好的休息一下，二来他对现在莱顿东方青年队球员的个人能力也不太满意，要是能够在德国找到一个值得培养的球员的话，这一趟就不会白费。
莱顿东方和凯泽斯劳滕谈妥了价格之后，巴拉克的转会将在98年1月1日德国冬歇期转会市场开放的时候进行。
