他看不惯约翰逊，干脆便开始翻译萧遥的驳斥。
次日报纸上刊登了萧遥对此事的驳斥：
“若我与一个人站在一起，便与那个人相爱，这世上，怕超过一万人与我相爱。诸君看着如此论点，竟不觉得荒唐可笑么？事实上，我曾与各国代表拍过合照，其时笑容满面，窃以为，我爱他们比大佐深许多，因为那时我有笑容。
“……今晨我得知原本约定共进退的女子少了几个，便知是美国叫走的，为的是反咬我一口，当时我殚精竭力，认真思考，他们会出什么样的奇招，却不想竟事这般荒谬且漏洞百出的招数，可笑！可笑！试问，若我与大佐是情人，为何不挑拨毛熊的关系？又试问，以我之才华与相貌，世上的英武男子我会看不上，反看得上大佐这样一个欺压我国的刽子手么？
“我不知那些女子受到怎样的胁迫，又是以何种心情出来做假证的。看到那些女子的采访，有在场的女子问我，是否后悔救下这几个白眼狼，我答曰我不悔，可是我还是要斥责她们一顿，并且问问她们，是什么让她们包庇伤害她们的人？金钱的引诱，性命之威胁，抑或是其他？”
“……我以为约翰逊六人的伤势足以证明，我有能力逼退大佐，君以为然否？若约翰逊等大兵看着牛高马大，却不过是纸糊的架子，我且等美国军部承认再行驳斥。”
此文中，萧遥从各个方面论证自己看不上大佐，又从各方面论证，即使自己和大佐有关系，那么挑拨的也不会是中美关系，而是中俄关系，当然，怒斥那些作伪证的女子，也没有留情。最后，再次强势嘲讽了约翰逊一行人。
约翰逊与其他大兵受了伤却还是一大早起来，全靠看萧遥被千夫所指的幸灾乐祸支撑，听到萧遥这反驳和讽刺，差点没气死，在粗言秽语骂过萧遥之后，连声催促翻译将其他文章翻译过来，他们相信，一定有人骂萧遥是卖国贼的。
翻译努力抿了抿翘起的嘴角，压下好心情，继续第二篇。
嗯，读第二篇时，他的心情更好了。
虽然他也是美国人，虽然也愿意为美国的利益而战，可是像这种，往一个值得尊敬的女士身上泼脏水的行为，他十分看不惯。
如今，不仅萧遥利落反击，便是其他人，也纷纷揶揄萧遥与东瀛的大佐是情人这一件事。
这一篇，便晒出了萧遥与不同国家不同学者与名人的照片，并以揶揄的口吻表示萧遥与美国知名学者XX相识于1921年，那时她初到美国，站在陌生的土地上，受到了来自XX的关心，又与XX志同道合，想必，萧遥爱上XX的几率，比爱上大佐大罢？
之后接连几张图片，配了几段类似句式的话，以及其嘲讽的口吻点出，若与萧遥一起拍照便是相爱，那么，与萧遥相爱的人很多，论才华与名望，大佐拍马难追。认识过这么多优秀的男子，萧遥不可能瞎到爱上大佐这样的敌对者！
约翰逊等人听完翻译，气得把刚送到手上的早餐给砸了。
翻译的心情再度好了一个档次，继续往下翻译。
他发现，10篇有9篇，是支持萧遥的，驳斥萧遥爱上大佐这种荒谬流言的。
当然，除了一开始那篇嘲讽式的口吻，后来的，都很正经，从萧遥的文学思想出发，认真论证萧遥绝对不会对大佐产生什么感情。
约翰逊几人再也听不下报纸上的内容了，愤怒地把翻译给赶出去。
翻译一脸笑意地出去了，但是走出不远又皱起眉头。
