虞翻转身，对孙策说道：“将军，治国如用兵，令不可二出。将军已经不是四年前初至襄阳的少年，如今统领五州，当知尊卑有序。今天请周将军上座，来日五州共议，难道五州之将都要与将军比肩吗？”
孙策无言以对。他知道虞翻说得有道理，只是太突然，他心里一点准备也没有，而且虞翻语气强硬，咄咄逼人，让他面子有点挂不住，不知道该怎么应对。
周瑜起身，肃容拱手，说道：“将军，虞长史所言极是，望将军纳其尽忠之言，忘其冒犯之过。”
孙策还没说话，虞翻正色道：“周将军，我身为长史，向将军进谏，纵有冒犯之过，将军未有一言责备，似乎毋须周将军为我求情。”
周瑜拱手再拜。“喏，瑜不知进退，将军恕罪，长史恕罪。”又拜了一拜，退回座位坐好，双手摆在大腿上，正襟危坐。辛毗见状，长身而起，拱拱手。“将军，长史，毗有一言，不吐不快。”
孙策素知虞翻狂直，也知道他是为自己立威，不惜得罪周瑜。可是见他一下子把气氛搞得这么僵，心里还是有些不高兴。周瑜大度，或许不会与虞翻计较，也不太可能怀疑是自己指使虞翻，故意让他难堪，可是别人会不会这么大度就不好说了。别的不说，张纮什么怎么想？他和虞翻都是长史，虞翻如此忠直，岂不是显得他乡愿？
这不，辛毗不服了。这要是吵起来，还谈不谈正事了？
孙策摆摆手。“仲翔，回座吧。佐治，如果是公事，你可以说，意气之争就不必了。”
