孙坚看了朱治片刻，忽然“噗嗤”一声笑了。他用力拍拍朱治的手臂，笑容随即散去。“君理心意，我领了，不过我孙氏出身寒微，能有今日已是邀天之幸，岂敢贪心不足。江东人口少，又缺马，限江自守有足，逐鹿中原就勉为其难了。强弩之末，难入鲁缟，这一次便是明证。秦文表劝过我，可惜我当时连战连胜，志满意骄，没听他的。”
朱治很诧异，随即又点头赞同。“将军说得对，孙氏出身不如袁氏远甚，能有今日已经足以为傲。为了对付你们父子，袁绍可是精锐尽出，连用胡骑袭扰本州这种事都做了，可见其惶急。说起来，他比将军更着急。将军尚未不惑，他却要知天命了。十年之后，当将军知天命的时候，他是否还在世都未可知。”
孙坚忍不住大笑，双手叉腰，吐出一口闷气。“十年之后，伯符正是而立之年，权儿、翊儿也已长成，我父子兄弟并力，说不定真能成就一番王业。如果真有那一天，一定不忘君理今日之言。”他看看朱治。“君理，纳个妾吧，我知道你夫妻情好，糟糠之妻不下堂，可若是后继无人，要富贵何用？纳个妾，生几个儿子，百年之后，你也能有血食。”
朱治拱手而拜。“多谢君侯。”他顿了顿，又道：“军务繁忙，纳妾之事仓促难行，我想先过继一个孩子，只是还没机会向君侯请示。”
“谁家的孩子？”
“我姊姊的孩子，叫施然，今年十二岁了。”
“和权儿同岁，很好，此战过后，你就把这件事办了，让他随伯符出入。伯符擅长育才，不像我这个做父亲的，自己不成器，把儿子都带坏了。翊儿那孩子太像我了，难当大任，我打算让他跟着伯符去。他还小，还来得及改。”
朱治忍俊不禁，意味深长地说道：“君侯，壮年改节，更难能可贵。”
