吴明所说的诗句出自清代的著名书画家郑板桥的《题竹石》。
原诗是：“咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚韧，任尔东南西北风。”
作者以物喻人，实写竹子，赞颂的却是那些不屈不挠坚守的人。
吴明借用此诗的前后两句，乃是想要告诉岳灵珊，爱情来之不易，要好好珍惜。
至于为何要说这句诗，却是吴明知道变局很快就要到来，届时岳不群伪君子的面目曝光在天下人面前，以令狐冲的性子，绝不会跟岳不群同流合污，那么岳灵珊夹在丈夫和父亲中间，必定要左右为难。
这就是吴明说这句诗的用意，当然现在岳灵珊应该是领悟不了的。好在这句诗词也可以解释成夫唱妇随，要坚贞不渝的意思，倒也正合现在的情境。
由于此时是明朝，郑板桥的这首诗却是清朝，在场诸人听吴明朗诵出来，自然谁也没听说过，再加上大部分来客都是舞刀弄枪的粗人，自然是听不懂其中蕴含的意思，而少数懂得诗词的人只觉朗朗上口，富含深意，都忍不住惊叹出声。
岳灵珊心中却是有些惊讶，但她能从吴明眼中看到对方的真诚，当即致谢道：“多谢吴大哥，我会谨记你的赠言，绝对不会辜负我的夫君。”
这时只听岳不群叹声道：“在下以前只知道吴大侠武功高强，却原来对诗词也这般精通，岳某实在是佩服得紧。多谢你送给冲儿的青山宝剑以及对珊儿的劝诫。”
言下之意，除了对吴明的奉承之外，其实也是叫令狐冲收下青山宝剑的意思。
吴明笑道：“岳掌门谬赞了，其实我根本就不懂诗。好了，令狐兄，这青山剑你还是快点拿过去吧。”
令狐冲其实本就是个洒脱的人，无法是师父师母在，再加上这是成婚当日，而这青山剑对于用剑之人又特别珍贵，有些放不开罢了。
此时见吴明是诚心实意相送，他便也不再矫情，当即接过宝剑，拱手道：“多谢吴大侠的馈赠，我会善待这把青山剑，绝不会辱没了它。”
令狐冲的话音未落，吴明的脑海中便传来了熟悉的声音。
“叮咚~！”
