某珠宝店门口的街灯下，杜开终于第一次见到了领事馆为他介绍的翻译，不过，那是一位穿着橙色风衣，戴着可爱风的鸭舌帽，身形娇小但面容可爱的女士。乍一看，这女士反倒有点像是个刚毕业的小女生。
两人见面的信物，就是女孩头顶的那顶可爱的鸭舌帽，这是之前两人为初次见面约定的，而杜开则是要穿着一件白衬衫，双方就在街灯下见面，如果有其他情况无法赶到现场的，就电话联系。
“你就是通过领事馆，想要雇佣翻译的雇主吗？”女士似乎更早一步来到这里，待杜开靠近，她率先认出了杜开，对着杜开微微一笑，然后靠近询问。
杜开认出了鸭舌帽，但没想原来是一位女士，他有些错愕，心里顿时有些后悔，忘记了应该把自己的要求说详细。这会来了一位女士，该怎么跟对方说明白呢？
想了想，杜开觉得还是直接说比较好，便解释道：“你好，不过，抱歉，是我马虎大意没说清楚，其实我需要的是一位男性翻译，体力也要够好。”
杜开虽然话说得耿直，实话一句，但是也不算是句好听的话，女士一听，眉头一皱，脸上的笑容也是消失了。
女士是有些不开心了，没有谁会愿意在见面的一刻就被人拒绝，所以，她回应杜开的话也特别耿直：“抱歉，先生，这里特别讲究男女平等，不允许指定性别的招募。再说，你需要身体壮实的人，我的身体也不差，不知道你需要多强壮。但是你放心，红龙国我是特别熟悉的，我之前在这留学的时候，进行过徒步旅行。”
尽管女士显得特别自信能够胜任翻译的工作，但杜开不知道怎么跟她说明白，他要做的事，并不是一般情况，估计这位女士其实是并不了解的。要是她真的要面对异物的时候，她真的能接受吗？
杜开其实还是想拒绝的，可是时间比较紧，就算想再请人另找一名翻译，也根本来不及，他担心，如果自己再耽搁时间，晚到小镇一步，青年玩家真的因为遇到异物而被害了，恐怕自己心里会过不去，所以时间并不允许自己再等下去。
但是，杜开也还是担心，带上一名女性翻译者，可能真的会拖自己的后腿。
女士此时也不说话了，只是等着杜开做决定。杜开犹豫又犹豫，最终还是屈服于时间，认真地问女孩：“那么，我的话，你能一折不扣地执行吗？当然，不会是令你为难的事，但是，我也需要你心里明白，你可能会遇到的情况，并不简单，如果你愿意接受这份工作，也还是需要你做好心理准备。”
“我能一折不扣地执行，只不过，报酬，一点也不能少。”女士脸上的不悦消失了，但是取而代之的，也是公事公办的谈条件。
“好，那这事就这么定了吧。这一次的事情如果顺利的话，我回国之前，除了余下的报酬，可以再给你一倍报酬作为奖励。”杜开很干脆利落，给女士付了一半的报酬作为定金。杜开这份工作，需要半个月的时间，这一点也有提前和领事馆方面言明，所以女士也是早有心理准备。
虽然两人原本因为工作条件差点有些谈不拢，但是，当女士看到账户收入的信息，觉得杜开足够痛快，态度也有了转变。
