在这方面，皇太后的诏命也仅仅只是给他提供一个法理的正当性，却很难有什么实质性的助益。
摆在庾翼面前的目标有两个，一个就是建康城西石头城，这里他就不用想了，哪怕京畿再怎么混乱，石头城肯定也会有足够的宿卫兵力驻守，凭庾翼这一点兵力根本不可能强行入驻。
另一个便是都南，都南首先是有沈充并大量吴人乡众，其次便是能够给他提供最重要的粮草补给。藩兵强入内畿，惶恐在所难免，一旦再乏于用度，哄散只是一瞬之间。
所以庾翼这一路也是亡命飞奔，往常需要大半天的时间，居然就在三个时辰之内、午夜时分抵达了都南。
随着都下局势越趋严峻，都南也是繁荣不再。尤其刚刚不久之前发生沈充遭袭的恶事，令得吴人乡众更加惶恐不安，纵然还有一些部曲人众驻留在此，但眼下怎么敢放浪于外，各自拥众闭门自守，心怀惴惴的观望形势变化。
所以当庾翼到达都南的时候，可谓是万籁俱寂，无论码头还是乡道俱都深浸于漆黑夜幕之中。偶有一些庭门紧闭的庄园别业中有灯光摇曳，也都鬼火一般分外萧索。
“沈氏吴中巨富，南北无人可比，仓室之中谷米满盈、金银堆积。只要能攻入其家别业，足够半生奢度”
此刻庾翼麾下将士们也都疲累难当，他只能以此激励士气，驱令军士们再奋进一程。而在发起攻击之前，庾翼也将桓温唤来说道：“元子你即刻入城联络我四兄，询问内诏是否发出，若是家门已为宿卫所控，即刻返回与我合力控制都南城门”
