50.第 50 章

达西先生明显松了一口气，走回了简的身边，看了看一旁的鱼桶，不禁勾了勾唇角。

“您总叫我吃惊，班纳特小姐。”他说道，“您掌握一项技能的速度是如此之快，您这样的收获要叫好多先生都甘拜下风了。”

简笑了，说道：“承蒙您的指导，达西先生。我今天的运气确实不错，这个鳟鱼池简直就是垂钓者的天堂。”

傲慢与偏见之成为简·班纳特

简钓上了大鱼，一时之间把所有人的目光都吸引过去了，就连赫斯特先生和夫人都按捺不住好奇心走下来看——他们在草地那儿已经坐了好一会儿了，因为没有人陪他们说话，早就感到无聊透了。

赫斯特先生见简这个新手竟然也能钓上鱼，不免也对这项活动产生了一丝兴趣，觉得以自己的钓鱼经验，肯定也能大有所获，又因为有赫斯特夫人的怂恿，于是就决定自己也来试上一试。

他们很快就加入了垂钓的行列，在简和达西先生，以及韦斯顿夫妇垂钓点的中间坐了下来。韦斯顿夫妇以及彬格莱先生和达西小姐也很快离开了简和达西先生的附近，他们既然已经围观过了大鱼，满足了好奇心，就打算自己也赶紧下手，说不定也能钓上一条，叫大家高兴高兴。只有彬格莱小姐，她本身走到这边来的目的就不是看鱼，此时见大家都要散开了，就说道：“哎呀，看来鱼都到你们这边来啦我刚才在那边愣是没有钓上一条鱼，乔治安娜钓上了两条，但也都是小鱼……达西先生，班纳特小姐，你们不介意我在这块地方碰碰运气吧？”

“您请便，彬格莱小姐。”达西先生说道，然后他向简伸了伸手，示意她跟着自己去另一块地方。

彬格莱小姐当然不能让达西先生如愿，她看到他要和简一起转移，就赶紧说道：“达西先生，您能告诉我钓鱼的诀窍吗？查尔斯虽然是个好哥哥，但是他可不是一个好的垂钓老师。”

达西先生和简都对彬格莱小姐的目的心知肚明，然而她既然已经这样开口了，达西先生只能留下。

彬格莱小姐见自己的计划成功了，感到非常得意，便越发起劲地就钓鱼的各个细节向达西先生询问，然而她并不是一个好学生——她在抛竿时总是想要展示自己优雅的动作和匀称的身段，所以总是显得不自然，浮标的落点也总是不对，好在他们现在站的这个点后面并没有树木，否则可就不止那一点点麻烦了。

简并没有在意彬格莱小姐对达西先生的殷勤，只是对她急于表现的样子感到无奈和好笑。她在达西先生帮她穿好鱼饵后就自己坐下来垂钓，在彬格莱小姐和怎样抛竿奋斗的时候，已经又钓上了好几尾不大不小的鱼，全都叫仆人捞了起来，装进了一旁的鱼桶里。

她看了看一旁的彬格莱小姐和达西先生，发现彬格莱小姐似乎是终于发现了自己又有所收获，觉得不能被比下去，所以这次挥杆的姿势摆得倒是有模有样，而结果也是好的，她这次抛出去的浮标总算落入了距离岸边合适的水面上。