33.第 33 章

“您是遇到什么困难了吗？”达西先生问道，“需要我做什么吗？”

“哦，没什么大不了的，谢谢。”简笑了笑，说道，“只是来肯特的时间久了，有些想念家人罢了。”

“您太依恋您的家人了，”达西先生说道，“我记得您说这周五就要离开肯特郡了？”

“是的，”简答道，“我本以为这会使我对家人的思念之情减轻，但是情况却恰恰相反，我也不知道为什么。”

“我希望您不是因为住在汉斯福觉得不习惯，或是不喜欢罗新斯庄园？”达西先生又问道。

傲慢与偏见之成为简·班纳特

如果天气晴朗，简总会在吃过早饭以后到外面散散步，她有几条固定的路线，路途远近适宜，又可以欣赏到汉斯福和罗新斯庄园周围各个方向不同的美景。

她在选择这些路线时并没有规律，完全是按照自己出门时的心情来的，但是，也不知道是她为自己拟定散步的这几条路线是游览罗新斯庄园的经典路线，还是其他的什么原因，她时常会在散步的时候碰到达西先生，而且每一次，他都不是一走了之，而是掉过头来跟她一块儿走，并且一直将她送到牧师住宅和罗新斯庄园的岔道口，他才向她告辞离开。

简起初以为这是因为达西先生的教养和礼貌使得他不能视一位认识的小姐于无物，更因为她的妹妹和他好友亨特先生的关系，以及她本人同德·包尔小姐和菲茨威廉上校的关系让他也觉得有必要客气地对待自己。但是就算是这样，他也没有必要陪同自己散步，而且更加奇怪的是，他几次陪她一块儿走路都不是敷衍几句就哑口无言，他们一路谈了很多，谈到旅行的见闻，各地风俗的不同，谈到哲学和音乐，甚至谈到了一些自然科学，工业发明和现在的社会局势。简不得不承认达西先生真的是一位学识渊博，远见卓识的人，他对于正在兴起的启蒙运动和女权运动都有着独到的见解，叫简敬佩不已。

但是，达西先生在到牧师住宅拜访的时候依旧总是那副拒人于千里之外的样子，如果不是这样，简都要误以为达西先生对自己有意了，现在，她却被他若即若离的态度搞得稀里糊涂，又因为他在一次散步时谈到菲茨威廉上校，谈到罗新斯，似乎希望她以后有机会可以再来肯特，让她不由得猜测他是不是在帮他自己的表兄转念头。

“不，当然不”简立刻答道，“柯林斯先生和夫人都是殷勤体贴的人，罗新斯庄园也非常漂亮，我想不会有人不喜欢的。”

顿了顿，她又低头笑了笑，说道：“如果要说不习惯，那就是罗新斯庄园太容易让人迷路了，有两三次，我原想走到图书馆，最后却走到了餐厅。”

达西先生笑了笑，说道：“您不用强迫自己一次就认清所有的路，等您下次……”

他这话刚一出口就顿住了，他意识到自己说的话太理所当然了，就好像简一定会再回到肯特，并且可以更进一步地了解罗新斯庄园。他注意到简正疑惑地看着自己，只好换一个法子继续问道：“您会再来肯特吗？菲茨威廉和我每年都会来这儿待上一段时间，我们有这个荣幸在这儿再见到您吗？”

“您总是喜欢这样一个人孤单单地散步吗，班纳特小姐？”达西先生这天碰到她时这么问道。

听到他这样一句问话，简忍不住笑了，说道：“我并不感到孤单，先生。”

想了想，她又说道：“我挺喜欢有时候一个人的感觉。”

“那么请原谅我打扰了您的清静。”达西先生微微笑着说道。

“不，您无需感到抱歉。”简说道，“一段时间的独处会有益于自我调整，但是一个人的时候也最容易陷入误区，此时有人来结束这个状态是再好不过的。”