5.第 5 章

“就是这么回儿事。”简深以为然。

这时候福斯特上校携太太来到了这边，简和夏洛特迅速转换了话题。

“卢卡斯小姐。” 福斯特上校向夏洛特致意，又转向简，“我希望您一切都好，班纳特小姐。”

“谢谢，我一切都好。”简微笑着答道，“您是要在麦里屯制服一些暴动分子吗，先生？还是要保卫哈福德郡免受法国侵扰？”

“都不是，女士。”福斯特上校答道，“我们希望在麦里屯度过一个和平的冬天。我的士兵需要接受训练，我的军官们更需要社交的调剂。”

“我注意到彬格莱先生还是把他的注意力集中在丽兹身上，简。”夏洛特对简说道。

简笑着看了看伊丽莎白，转头对夏洛特说：“我很为她高兴，夏洛特。”

“她似乎很喜欢他。”夏洛特说。

“如果他继续这样，她很可能就会爱上她了。”简如实答道。

“那彬格莱先生呢？你觉得他也坠入爱河了吗？”

“那么等你们安定下来，想必会举行一场舞会了。”夏洛特说道。

这马上引起了福斯特太太的赞同。

“届时希望您和您的家人可以赏光参加。”福斯特上校对简和夏洛特说。

“当然。”两位小姐这么回答。

两人一起去看彬格莱先生。

“看的出来他非常喜欢她”简说。

“这种事想瞒过大家也是怪有意思的。”夏洛特说道。

“要避免鲁莽人的怀疑和说道也只能如此。”简答道，“不过我倒不担心，丽兹会把握好分寸的。”

夏洛特赞同地点点头：“没错，对于伊莱莎我倒不那么担心，总是提心吊胆的有时候反而不妙。要是一个女人在她喜欢的人面前也用技巧遮遮掩掩，不让她知道她对他有意思，那她就没机会博得他的欢心了。”